Translation examples
Hidropesía, en el parto y en el período posterior al parto
Dropsy, at birth and in lying-in-period
Pues... - Hidropesía glaciar.
Well- Glacier dropsy.
Podría ser una hidropesía.
She could be a dropsy.
Hidropesía, me temo.
It's dropsy, I'm afraid.
Parece que hoy tengo hidropesía.
I seem to have the dropsies tonight.
De este modo, se hincha con hidropesía.
And thus swells up with dropsy.
Se creyó que tenía hidropesía.
He may have had dropsy.
Si, parece hidropesia.
Yeah. Looks like dropsy.
Douglas tuvo otro ataque de hidropesía,
Douglas had another attack of dropsy,
¿Qué pasa, tienes hidropesía?
What's the matter, got the dropsy?
- Hidropesía del pulmón...
Dropsy of the lungs.
La hidropesía empeoró.
The dropsy grew worse.
es una hidropesía fatal.
it’s a fatal dropsy.
Entonces apareció la hidropesía.
Then the dropsy had set in.
Temo que le dé hidropesía… o hidrocefalia».
I’m afraid he’ll get dropsy—or hydrocephalus.”
Uno cayó por la borda y el otro murió de hidropesía.
One lost overboard and one dead of dropsy.
Tuberculosis ósea, malaria, conjuntivitis, hidropesía.
Tuberculosis of the bone, malaria, conjunctivitis, dropsy.
Mi tío dijo que seguramente era hidropesía.
My uncle said I probably had dropsy.
Tampoco ha mejorado su hidropesía… más bien ha empeorado.
Also, his dropsy is no better--if anything, is worse.
8 OCT. 1869 HIDROPESÍA ABDOMINAL. Hmm.
8 OCT 1869 ABDOMINAL DROPSY. Hmm.
Posible hidropesía; retención de líquido en los tejidos, sí, tal vez.
Possibly dropsy, water collecting in the tissues?