Translation for "hidrométrica" to english

Hidrométrica

• hydrometric

Translation examples

hydrometric

Lamentablemente, la mayoría de las estaciones hidrométricas del INAMHI se perdieron con las inundaciones de 1997–1998.
Unfortunately, most of the INAMHI hydrometric stations were lost in the 1997-1998 floods.

A este respecto cabe hacer hincapié en que aunque el Afganistán, de conformidad con el tratado sobre el río Hirmand concertado entre los dos países el 13 de marzo de 1973, se obliga a proporcionar al Irán 26 metros cúbicos de agua por segundo por término medio, en una inspección conjunta realizada en julio de 2000 por sendos equipos técnicos del Irán y del Afganistán en la presa de Kajaki y en la estación hidrométrica de Dehrawud, que sirve de referencia para medir el volumen de agua del río Hirmand, los dos equipos llegaron a la conclusión conjunta de que el volumen de agua en la estación hidrométrica de Dehrawud era de 46,8 metros cúbicos por segundo y de que las reservas de la presa de Kajaki ascendían a 1.000 millones de metros cúbicos de agua.
It has to be emphasized in this regard that, in accordance with the 1973 Treaty on Hirmand concluded between the two countries, Afghanistan is bound to provide Iran with 26 cubic metres of water per second on average. In a joint inspection carried out by two technical teams from Iran and Afghanistan in July 2000 at the Kajaki dam and the hydrometric station at Dehrawud, which is a base for the measurement of water in the Hirmand River, the two teams jointly concluded that the flow of water in the hydrometric station at Dehrawud was 46.8 cubic metres per second and that Kajaki dam had 1 billion cubic metres of water in reserve.

149. En el ejercicio económico 2010/11, se rehabilitaron 400 estaciones hidrométricas del total de 600 previsto en los principales proyectos de Visión 2030.
In the 2010/2011 financial year, 400 hydrometric stations were rehabilitated out of the targeted 600 in the Kenya Vision 2030 flagship projects.

Aunque el Afganistán, de conformidad con el tratado sobre el río Hirmand concertado entre los dos países el 13 de marzo de 1973, se obliga a proporcionar al Irán 26 metros cúbicos de agua por segundo por término medio, en una inspección conjunta realizada en Tir de 1379 (julio de 2000) por dos equipos técnicos del Irán y del Afganistán en la presa de Kajaki y en la estación hidrométrica de Dehrawud, que sirve de referencia para medir el volumen de agua del río Hirmand, los dos equipos llegaron a la conclusión conjunta de que el volumen de agua en la estación hidrométrica de Dehrawud era de 46,8 metros cúbicos por segundo y que las reservas de la presa de Kajaki ascendían a 1.000 millones de metros cúbicos de agua.
Whereas Afghanistan, in accordance with the Treaty on Hirmand concluded between the two countries on 13 March 1973, is bound to provide Iran with 26 cubic metres of water per second on average, in a joint inspection carried out in Tir 1379 (July 2000) by two technical teams from Iran and Afghanistan to the Kajaki dam and the hydrometric station at Dehrawud, which is the base for the measurement of water in the Hirmand River, the two teams jointly concluded that the flow of water at the hydrometric station at Dehrawud was 46.8 cubic metres per second and that the Kajaki dam had 1 billion cubic metres of water in reserve.

Se señaló también la necesidad de rescatar los datos hidrométricos históricos y de restablecer y actualizar las observaciones hidrométricas.
The need to rescue historical hydrometric data and restore and update hydrometric observations was also noted.

Estaciones Hidrométricas Automáticas 50
50 automatic hydrometric stations

Estaciones hidrométricas automáticas (50)3
Automatic hydrometric stations (50)3

Durante una inspección conjunta de la presa de Kajaki realizada a principios de septiembre de 2002 por sendos equipos técnicos del Irán y el Afganistán, ambos equipos llegaron conjuntamente a la conclusión de que el caudal de agua en la estación hidrométrica de Dehrawud era de 49 metros cúbicos por segundo y que el volumen de agua embalsada en la presa de Kajaki era considerable.
In the course of a joint inspection carried out by technical teams from Iran and Afghanistan to the Kajaki dam, in early September 2002, the two teams came to a joint conclusion that the flow of water at the hydrometric station at Dehrawud was 49 cubic metres per second and that the Kajaki dam had a considerable amount of water in its reservoir.

18.34 La evaluación de los recursos hídricos basada en redes hidrométricas nacionales operativas requiere un medio propicio en todos los planos.
The conduct of water resources assessment on the basis of operational national hydrometric networks requires an enabling environment at all levels.