Similar context phrases
Translation examples
Puedo ver a través de tu hidrocéfalica cabeza, hacia tu mente brillante.
I can see past your hydrocephalic head... and into your beautiful mind.
Estoy tratando de ver, de conocer, a Freddy Hidrocefálico.
I'm trying to get to see, to meet, Freddy Hydrocephalic.
¡No era el niño hidrocefálico quien la había ahuyentado de la sala!
And it had not been the boy with the hydrocephalic head that had sent her hurrying out of the room!
Alzó la vista hacia el cartel: también allí actuaba Freddy Hidrocefálico, pero en una grabación inferior a precios más bajos.
He glanced at the notice; Freddy Hydrocephalic was appearing here, too, but doing a lesser tape at lower prices.
pulmones encogidos, corazones agrandados, una cabeza hidrocefálica de la medida de una sandía que se inclinaba contra el cristal en un saludo obsceno…
shriveled lungs, bloated and enlarged hearts, a hydrocephalic head the size of a watermelon that bobbed against the glass in obscene greeting.
Recordó lo fácil que había sido salir de esa sala en Siberia, escapar del niño hidrocefálico y de la preciosa niña sonriente del suelo, atada a un orinal.
She recalled how simple it had been to step out of that room in Siberia, to escape the hydrocephalic boy and the beautiful smiling girl on the floor, strapped to a bedpan.
—Me llamo Amos Ild —dijo el individuo de elevada estatura, con su enorme cabeza blanca, desprovista de pelo, su cabeza hidrocefálica, sostenida por delgados tubos de un plástico muy resistente. Se estrecharon las manos.
‘I am Amos Ild,’ the tall man with his huge white hairless head, his hydrocephalic-like head, supported by thin tubes of very strong plastic, said. They shook hands.
Se sabía de memoria el número del Salón del Zorro Azul, lo marcó, esperó, oyó un clic, y luego una madura voz masculina que decía: —Salón del Zorro Azul, en donde Freddy Hidrocefálico actúa en dos espectáculos cada noche, a las ocho y a las doce;
He knew the number of the Blue Fox Room by heart; he dialed it, waited, heard a click and then a mature male voice saying, "Blue Fox Room, where Freddy Hydrocephalic is appearing in two shows nightly, at eight and at twelve;
Contempló la frase, seis palabras desconsoladas, y contempló la forma ocasional que el libro adoptaba en su mente, una criatura infrahumana y castrada arrastrándose a través de la casa, jorobada, hidrocefálica, de labios fruncidos y piel traslúcida, babeando líquido cefalorraquídeo por las comisuras.
He looked at the sentence, six disconsolate words, and saw the entire book as it took occasional shape in his mind, a neutered near-human dragging through the house, humpbacked, hydrocephalic, with puckered lips and soft skin, dribbling brain fluid from its mouth.
Más allá se tendía el rojo desierto y tras los cañones, el Gran Cañón, la meseta del Kaibab cubierta de nieve, los nevados picos de San Francisco cerca de Flagstaff, a ciento sesenta millas siguiendo la dirección de la mirada, a doscientas sesenta millas por carretera, y más allá de todo ello, oscurecido en las nebulosas vistas del centro y el sur de Arizona: Phoenix, Mesa, Tempe, Scottsdale, Tucson, Nogales, donde las masas hacinadas gastaban sus mugrientas vidas en una confusión de polución, crímenes, ruido, drogas, policía, tráfico, enfermedad, trasplantes de corazón, trasplantes de esfínteres, bebés de dos cabezas, prematuros hidrocefálicos, conflictos interminables, odio ardiente, un Nivel de Irritabilidad que siempre se superaba a sí mismo, disfrutando de los placeres del Crecimiento, la Prosperidad y el Progreso.
Beyond lay the red desert and further canyons, the Grand Canyon, the snow-covered Kaibab Plateau, the snowy San Francisco Peaks near Flagstaff, one hundred sixty miles off by line of sight, two hundred sixty by road, and beyond all this, all that, obscured within the hazy vistas of central and southern Arizona — Phoenix, Mesa, Tempe, Scottsdale, Tucson, Nogales, where the huddled masses endured their muddled lives amidst a welter of smog, crime, noise, drugs, police, traffic, disease, heart transplants, sphincter transplants, two-headed babies, hydrocephalic preemies, endless conflict, smouldering hatred, an ever-rising Irritability Level, enjoying the pleasures of Growth, Prosperity and Progress. “Oh, Dudley …! It’s wonderful! Simply — “
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test