Translation for "hidratada" to english

Hidratada

verb

• hydrate

Translation examples

hydrate verb

DE316 Suprímase "o hidratado".
SP316 Delete "or hydrated".

Nuevos minerales y gases hidratados
New minerals and gas hydrates

316 Este epígrafe se aplica sólo al hipoclorito cálcico, seco o hidratado, cuando se transporta en forma de comprimidos no desmenuzables.
316 This entry applies only to calcium hypochlorite, dry or hydrated, when transported in non friable tablet form.

HIPOCLORITO CÁLCICO, HIDRATADO, CORROSIVO o HIPOCLORITO CÁLCICO HIDRATADO EN MEZCLA, CORROSIVO, con no menos del 5,5% pero no más del 16% de agua
CALCIUM HYPOCHLORITE, HYDRATED, CORROSIVE or CALCIUM HYPOCHLORITE, HYDRATED MIXTURE, CORROSIVE, with not less than 5.5% but not more than 16% water

Entre las sustancias que pueden utilizarse se cuentan el hidróxido de sodio, el dicromato de sodio y el sulfuro de sodio hidratado.
Substances that can be used include sodium hydroxide, sodium dichromate and hydrated sodium sulphide.

No obstante, recientemente se los ha empleado cada vez más en formulaciones sin halógenos y son particularmente eficaces como sustitutos parciales de rellenos hidratados, tales como el ATH y el hidróxido de magnesio, ya sea en forma de mezcla en polvo o como rellenos recubiertos (Cusack, 2005).
However, they have recently found growing applications in halogen-free formulations, and are particularly effective as partial replacements for hydrated fillers such as ATH and magnesium hydroxide, either in the form of powdered mixtures or as coated fillers (Cusack 2005).

Durante casi 30 años el etanol se ha desarrollado y utilizado como combustible renovable por sí solo, hidratado o mezclado con gasolina.
For nearly 30 years, ethanol had been developed and used as a renewable fuel, either in a stand-alone, hydrated form or combined with gasoline.

C. Nuevos minerales y gases hidratados
C. New minerals and gas hydrates

Un ejemplo notable es el programa de perforaciones de investigación de gases hidratados Mallik 2002 en los suelos permanentemente congelados (permafrost) del Delta del Mackenzie en los territorios noroccidentales del Canadá.
One notable example is the Mallik 2002 Gas Hydrate Research Well Programme drilling on the permafrost of the Mackenzie Delta in the North-west Territories of Canada.

HIPOCLORITO CÁLCICO HIDRATADO o HIPOCLORITO CÁLCICO HIDRATADO EN MEZCLA con no menos del 5,5% pero no más del 16% de agua
CHLOROCRESOLS SOLUTION CALCIUM HYPOCHLORITE, HYDRATED or CALCIUM HYPOCHLORITE HYDRATED MIXTURE, with not less than 5.5% but not more than 16% water

Solo mantengase hidratado.
Just stay hydrated.

Me mantengo hidratado.
I'm keeping hydrated.

Toma, mantente hidratado.
Here, stay hydrated.

¿Todos permanecen hidratados?
Everyone staying hydrated?

Y mantenerse hidratado.
And stay hydrated.

Están bien hidratadas ya, bien hidratadas, está bien.
Well-hydrated already, well-hydrated, okay.

Tú mantente hidratada.
JUST KEEP HYDRATING.

- Ya estoy hidratado.
- I'm already hydrated.

Manténganse hidratadas, ¿vale?
Stay hydrated, OK?

¡Tenemos que permanecer hidratados!
Gotta stay hydrated!

Aseguraos de manteneros hidratados.
Make sure to stay hydrated.

Ahora parece que ambos están bien hidratados y que ninguno sufre.
They both seem well hydrated now, and in no distress.

Sacha y sus amigos se bebieron su propia orina para mantenerse hidratados.
Sacha and his friends drank their own urine from shoes to stay hydrated.

Killgore había dicho que líquidos para mantenerla hidratada y calmantes, ¿no?
Killgore had said fluids to keep her hydrated and some other stuff, hadn't he?

—Doctor, mantén a Fletcher alimentado e hidratado mientras esté inconsciente. —Por supuesto.
“Doctor, keep Fletcher nourished and hydrated while he sleeps.” “Of course.”

No quería vomitar, pero tenía que mantenerse hidratado. Dioses, cómo le dolía.
He didn’t need to make himself sick, but he had to stay hydrated. Gah, it hurt.

–OK, lo que vamos a hacer es ponerle suero intravenoso para mantenerla hidratada.
“Okay, what we're going to do is get an IV started to keep you properly hydrated.

Por suerte, estaba bastante bien hidratado, o quizá solo fuera que tenía muy buenas venas.
luckily he was fairly well hydrated, or maybe he just had really great veins.

Empezaremos con una carrera de veinticuatro kilómetros, así que asegúrate de estar bien hidratada. —Un momento.
We’re starting off with a fifteen-mile run, so make sure you’re well hydrated.”