Translation examples
noun
En octubre de 2007 se informó sobre una nueva infestación del dañino pseudocóecido rosado del hibisco.
In October 2007, a new infestation of the harmful pink hibiscus mealybug was reported.
Como ejemplos cabe citar las hormigas de fuego en el Caribe y el caracol manzana en el Pacífico, ambas especies dañinas para el hombre; el desplazamiento de 60.000 golondrinas de mar oscuras, una atracción de primera clase en la Isla de los Pájaros de Seychelles por la hormiga loca; y las pérdidas agrícolas en Granada calculadas en 18,3 millones de dólares de los Estados Unidos aproximadamente, debido a los daños causados por la cochinilla rosada del hibisco.
Examples include fire ants in the Caribbean and the golden apple snail in the Pacific, both harmful to humans; the displacement of 60,000 sooty terns, a premier attraction on Bird Island in Seychelles, by the yellow crazy ant; and agricultural losses in Grenada valued at some $18.3 million from damage caused by the pink hibiscus mealybug.
Entre esas actuaciones se incluyen la colaboración con los participantes en el Carnaval del Hibisco de Suva para hacer una representación sobre los derechos del niño ante el público; el programa Luz Azul de la Policía de Fiji, en cuyo marco se visitan escuelas para promover el liderazgo y la responsabilidad social entre los jóvenes; y la campaña Lazo Azul contra el maltrato de niños, llevada a cabo en colaboración con la asociación Padres contra los Malos Tratos y el Descuido de Niños, así como otros programas del Ministerio de Bienestar Social, Asuntos de la Mujer y Reducción de la Pobreza y las ONG destinados a promover los intereses del niño en general.
This has included working with Suva's Hibiscus Carnival contestants to represent child rights to the public, the Fiji Police Blue Light program that visits schools promoting youth leadership and social responsibility, establishing the Blue Ribbon campaign against child abuse in conjunction with Parents against Child Abuse and Neglect (PCAN) and other general child advocacy programmes by the MoSW and NGO's (Non-Government Organisations).
En una iniciativa destinada a mejorar los medios de vida de al menos 5.000 mujeres y niñas vulnerables que reciben ingresos por el cultivo y elaboración del hibisco, la oficina del PNUD en el Sudán ha lanzado la iniciativa sobre la cadena de valor del hibisco para el empoderamiento de la mujer, en asociación con grupos de agricultores, mayoristas locales e importadores internacionales.
In an effort to improve the livelihoods of at least 5,000 vulnerable women and girls who receive income from hibiscus farming and processing, UNDP Sudan has launched the Hibiscus Value Chain initiative for women's empowerment in partnership with farmers' groups, local wholesalers and international importers.
En septiembre, Lautoka, la ciudad del azúcar cobra vida con su Festival del Azúcar; en julio, la ciudad de Nadi, celebra todos los años su Festival de Bula (bienvenida), y el carnaval anual de Fiji, el Festival del Hibisco, tiene lugar en Suva durante el mes de agosto.
In September Fiji's sugar city, Lautoka, comes alive with its Sugar Festival, Nadi town has its annual Bula (welcome) Festival in July, and Fiji's annual carnival the Hibiscus Festival, is held in Suva during the month of August.
Las agricultoras del hibisco reciben capacitación en aptitudes empresariales y financieras, métodos de producción y mejora de las variedades, normas internacionales, elaboración, envasado y almacenamiento del hibisco.
Female hibiscus farmers are trained in business and financial skills, production methods and improved varieties, international standards, processing, packaging and storage of hibiscus.
Asociación para la cadena de valor del hibisco en favor de los pobres
Pro-Poor Hibiscus Value Chain Partnership
El 21 de junio de 2006 el Departamento de Agricultura de Florida confirmó que las muestras tomadas el 19 de junio en plantas de George Town correspondían a la cochinilla rosada del hibisco (Maconellicoccus hirsutus).
21. On 21 June 2006, samples taken on 19 June from plants in George Town were confirmed by the Florida Department of Agriculture to be the pink hibiscus mealy bug (Maconellicoccus hirsutus).
Como consecuencia de ello, muchos habitantes de Darfur se han dedicado al cultivo para la exportación de plantas oleaginosas, como el sésamo y los cacahuetes, y del hibisco y la goma arábiga, así como a la compra en los mercados locales de camellos, ganado y ovejas para su engorde con el fin de producir carne para sus necesidades cotidianas y en parte también para su exportación a Egipto, la Arabia Saudita y los Estados del Golfo.
Consequently, many Darfurians have turned to growing oilseed crops such as sesame and peanuts, as well as hibiscus and gum arabic for export, as well as buying camels, cattle and sheep in the local markets for fattening in order to provide meat partly for their everyday needs and partly for export to Egypt, Saudi Arabia and the Gulf States.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test