Translation for "heterosexual y homosexual" to english
- straight and gay
- heterosexual and homosexual
Translation examples
En las esquinas oscuras, además, parejas heterosexuales y homosexuales intercambiaban efusiones que en otros lugares serían consideradas un atentado contra las buenas costumbres.
In dark corners, straight and gay couples and trios exchanged effusions that would have been considered offensive to public decency anywhere else.
Las voces que sientan cátedra en los medios, heterosexuales y homosexuales por igual, nos cuentan que todos los gays deberían ser canonizados siempre y cuando compartan los mismos valores: hablen así, se expresen dentro de estos límites, crean solo en esto, apoyen solamente eso y voten por aquel.
Sanctimonious voices in the media, straight and gay alike, tell us that all gay people should be canonized as long as they share the same uniform values—speak like this, express themselves within this range, only believe in this, only support this, vote for this.
La edad para el consentimiento sexual y el matrimonio debería ser la misma para las parejas heterosexuales y homosexuales.
The age of consent to sex and marriage should be consistent for heterosexual and homosexual relationships.
312. Fuera del matrimonio, la edad mínima a los efectos del consentimiento para la cópula heterosexual u homosexual es de 18 años.
Outside of marriage, the age of consent for heterosexual or homosexual intercourse is 18.
El Ministerio de la Infancia y la Igualdad ha comenzado a trabajar en la elaboración de una Ley común sobre el Matrimonio para heterosexuales y homosexuales.
The Ministry of Children and Equality has started work on a common Marriage Act for heterosexuals and homosexuals.
Una pareja (heterosexual u homosexual) en una relación de hecho o una pareja en unión civil no puede adoptar un niño.
A (heterosexual or homosexual) couple in a de-facto relationship or civil union couple can not adopt a child.
594. En el pasado existían diferencias entre la edad de consentimiento para mantener relaciones heterosexuales y homosexuales.
594. Previously there were differences between the age of consent for heterosexual and homosexual activity.
Esto incluye las relaciones heterosexuales y homosexuales; y las relaciones vinculares que se puedan establecer intramuros.
This applies to heterosexual and homosexual relationships, as well as relationships established within the prison.
La edad legal del consentimiento para relaciones heterosexuales y homosexuales es de 17 años.
The legal age of consent for heterosexual and homosexual acts is 17.
La reciente reforma del Código Penal eliminó la distinción que se hacía entre heterosexuales y homosexuales al penalizar los actos sexuales públicos.
The recent amendment to the Penal Code removed the distinction between the penalties for public sexual activity between heterosexual and homosexual couples.
- Unión de hecho: personas en una unión de hecho (parejas heterosexuales y homosexuales).
De facto union: Persons in a de facto union (both heterosexual and homosexual couples)
280. Fuera del matrimonio, la edad de 17 años es la edad de consentimiento para las relaciones heterosexuales y homosexuales.
Outside of marriage, 17 years is the age of consent for both heterosexual and homosexual intercourse.
Lo que mucha gente no sabe es que los términos heterosexual y homosexual solo se introdujeron hace unos 100 años.
What a lot of people aren't aware of is that the terms "heterosexual" and "homosexual" were only introduced about a hundred years ago.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test