Translation for "heterogeneidad" to english
Similar context phrases
Translation examples
noun
4. Caracteriza a los PRM una elevada heterogeneidad.
4. MICs are characterized by a high level of heterogeneity.
Mayor heterogeneidad y número de grupos de países
Increasing heterogeneity and number of country groupings
Heterogeneidad regional y necesidad de que se siga prestando asistencia
Regional heterogeneity and the continuing needs for assistance
A. Heterogeneidad de las prácticas de los productores de expedientes ante la
Heterogeneity of records producers' own practices in the absence of RAM programmes
Repercusiones de la heterogeneidad de los pequeños Estados insulares en desarrollo
Implications of the heterogeneity of small island developing States
De esa heterogeneidad partimos para pensar, sentir o escribir.
This is the heterogeneous basis of our thoughts, feelings and writings.
Había un contexto de heterogeneidad, de diferencia que era más que aceptada, siendo valorada con una sonrisa.
There was a context of heterogeneity, of difference being more than accepted, being valued with a smile.
En el estado líquido, las moléculas componentes están casi en contacto y existe la posibilidad de heterogeneidad, como en el estado sólido.
In the liquid state, the component molecules are in virtual contact, and the possibility of heterogeneity exists, as in the solid state.
Pero la experiencia del poema —su recreación a través de la lectura o la recitación— también ostenta una desconcertante pluralidad y heterogeneidad.
But the experience of the poem—its re-creation through reading or recitation—also reveals a disconcerting plurality and heterogeneity.
Al prosista, no al poeta, debemos esta intuición capital: la poesía, si es algo, es revelación de la «esencial heterogeneidad del ser», erotismo, «otredad».
To the prose writer, not to the poet, we owe this capital intuition: poetry, if it is anything, is a revelation of the “essential heterogeneity of being,” eroticism, “otherness.”
Cuando, en 1660, Carlos II hizo de la levedad el camino hacia la restauración, la heterogeneidad ya se había consolidado al otro lado del Atlántico.[353]
By the time Charles II made lightness his path to “restoration” in 1660, heterogeneity had established itself across the Atlantic.14
Los británicos tenían varias fuentes de heterogeneidad social, disidencia, la exposición a la mirada pública de cosas que se hacen o comprenden de maneras diferentes.
British had several sources of social heterogeneity, dissidence, of exposure to the public eye of things being done or understood in different ways.
En esta caleidoscópica vorágine de imágenes fantasmales había instantáneas ocasionales, si puede emplearse esta palabra, de singular claridad, pero de inexplicable heterogeneidad.
In this kaleidoscopic vortex of phantasmal images were occasional snap-shots, if one might use the term, of singular clearness but un accountable heterogeneity.
De este modo, en función de qué trabajos se consultaran, los factores que tendían a agravar o mitigar una situación de conflicto podían ser el nivel de heterogeneidad étnica o la intensidad de las reformas democráticas.27
Depending on the studies consulted, the degree of ethnic heterogeneity or of democratic reform could be aggravating or mitigating factors.27
La relación es doblemente imperfecta porque el lenguaje es un sistema de símbolos que reduce, por una parte, a equivalencias la heterogeneidad de cada cosa concreta y, por la otra, constriñe al hombre individual a servirse de símbolos generales.
The relation is doubly imperfect because language is a system of symbols that reduces, on the one hand, the heterogeneity of each concrete thing to equivalences and, on the other, constrains the individual man to use general symbols.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test