Translation for "heráclito" to english

Heráclito

• heraclitus

Translation examples

heraclitus

El cambio, como sostiene Heráclito, es la constante.
Change, as Heraclitus maintained, is constant.

Al ponderar el amplio espectro de temas, opciones y enfoques, guiémonos siempre por la razón y la justicia como principios inspiradores de nuestra determinación de tomar decisiones adecuadas y medidas correctas, no vaya a ser que, como decía el filósofo Heráclito de Efeso,
While pondering the vast spectrum of issues, choices and approaches, let us not fail to be guided by reason and justice as the ultimate forces for galvanizing our determination to produce proper decisions and rightful actions, lest we, in the words of the philosopher of old, Heraclitus of Ephesus,

Ello resulta comprensible, porque, como dijo Heráclito, lo único permanente es el cambio.
This is understandable, for, as Heraclitus said, "Nothing endures but change".

Estoy seguro de que todos los miembros conocen la máxima del antiguo filósofo griego Heráclito: "Ta panta rhei - Todo en la vida fluye".
I am sure that all members know what the ancient Greek philosopher Heraclitus said: "Ta panta rhei -- Everything in life is in flux".

Al escuchar a mi colega de los Países Bajos me preguntaba si realmente esta sabiduría antigua puede reconfortarnos, porque como dijo Heráclito: "La guerra es maestra y madre de todas las cosas", lo que es un flaco consuelo para una conferencia de desarme.
Listening to my colleague from the Netherlands, I was wondering really whether the wisdom of the ages gives us all that much comfort, because Heraclitus did say: "War is the master and father of all things." So that gives us very cold comfort in a conference on disarmament.

Sra. Mindaoudou (Níger) (habla en francés): Como dijera Heráclito 500 años antes del nacimiento de Cristo, cuando se pierde la salud, no hay sabiduría ni cultura, ni hay fuerzas para luchar, y la riqueza es inútil y la inteligencia vana.
Mrs. Mindaoudou (Niger) (spoke in French): As Heraclitus said 500 years before the birth of Christ, when health is gone, there is no wisdom or culture; neither is there strength to fight, and wealth is useless and intelligence pointless.

Los esfuerzos de la Conferencia de Desarme por aprobar una Convención no surtieron efecto hace diez años, pero ello sin duda no resolvió la cuestión. "Todo fluye", como subrayaron Heráclito y Lao Tze; así pues, no podemos quedarnos estancados.
The efforts of the Conference on Disarmament to adopt a convention were not successful 10 years ago; but this clearly did not settle the question. "Everything moves", as Heraclitus and Lao Tzu stressed; so we cannot remain at a standstill.

¿Una cita de Heráclito?
Ls that Heraclitus?

¿Escuchan lo que nos dice Heráclito?
Hear what Heraclitus says?

Heraclito dijo: "Todo fluye".
Heraclitus said, "Everything flows".

Satre, Heráclito, Nietzsche.
Satre, Heraclitus, Nietzsche.

Te saludo Heráclito, porque tú existes.
Salutations Heraclitus, because you exist.

Heráclito, el filósofo oscuro.
Heraclitus, the weeping philosopher.

Es una cita de Heráclito.
A quote from Heraclitus.

HERÁCLITO, FRAGMENTO NO. 129
Heraclitus, Fragment No. 129

Heráclito se mueve rápido.
Heraclitus has a little flick.

El VIP Heráclito dijo eso.
The philosopher Heraclitus said that.

¿O del logos de Heráclito?
Or the logos of Heraclitus?

Heráclito también entendió eso.
Heraclitus saw that, too.

Una frase de Heráclito.
A sentence from Heraclitus.

Heráclito no narra.
Heraclitus does not narrate.

Heráclito lo sintió como guerra.
Heraclitus heard it as war.

Herodoto y Heráclito son sus aduaneros».
Herodotus and Heraclitus are their publicans.

Y siempre, una vez más, Heráclito.
And, over and over again, Heraclitus.

Maurits Heemstra, comentarista de Heráclito.
Maurits Heemstra, commentator on Heraclitus.

El mundo fluyente de Heráclito en persona.
Heraclitus' flux world personified.

Heráclito, filósofo llamado «el Oscuro»
—Heraclitus, philosopher called the Dark One