Translation for "herrumbre" to english
Herrumbre
noun
Translation examples
noun
Mostraba un herrumbre oscuro, pero cuando entró en contacto con el aire una vez limpiado el herrumbre, aparecía amarilla.
It was rusted dark, but when it was placed in the air after the dark rust was rubbed off, it turned yellow.
12. Las siguientes descripciones de falta de conformidad se han considerado suficientemente específicas con arreglo al párrafo 1) del artículo 39: aviso a un vendedor de zapatos de que el cliente del comprador había recibido un número alarmante de quejar respecto a las mercaderías, de que los zapatos tenían agujeros, y de que la suela exterior y el talón de los zapatos de niños se desprendían; aviso a un vendedor de una máquina para elaborar gasas higiénicas húmedas de que el cliente del comprador había encontrado partículas de acero en los productos semiacabados producidos por la máquina, que daban lugar a manchas de herrumbre en los productos acabados; aviso de que unas baldosas adolecían de grave desgaste prematuro y descoloración.
12. The following descriptions of a lack of conformity have been found to be sufficiently specific to satisfy article 39 (1): notice informing a seller of shoes that the buyers customer had received an alarming number of complaints about the goods, that the shoes had holes, and that the outer sole and heel of the children's shoes became loose; notice to a seller of a machine for processing moist hygienic tissues that the buyer's customer had found steel splinters in semi-finished products produced by the machine, resulting in patches of rust on the finished products; notice that floor tiles suffered from serious premature wear and discoloration.
Esas minas se encontraban en una condición física casi perfecta: no se halló herrumbre en las piezas metálicas y los detonadores seguían intactos.
In physical appearance these landmines were in almost perfect condition. No rust was found on the metal parts of the mines and their detonators were still intact.
En los resultados de la investigación llevada a cabo por un equipo ruso se concluyó que, del análisis científico y de la comparación entre el herrumbre formado en el casco de la nave y el herrumbre formado en el tubo lanzatorpedos con el núm. 1, podía concluirse que el tubo lanzatorpedos había estado en el agua salada más de seis meses, y también que ambos no tenían nada en común.
The results of an investigation made by a Russian team said that one could judge from the scientific analysis and comparison between the rust formed on the vessel's hull and the rust formed on the propelling body with "No. 1" that the propelling body was under seawater for more than six months, adding that one can draw the conclusion that they have nothing in common.
El experto señaló que el tubo lanzatorpedos presentado por el "Grupo Mixto de Investigación" para probar el ataque de un torpedo proveniente del Norte había reunido una gran cantidad de herrumbre, y agregó que debía de haber estado bajo el agua durante al menos cuatro o cinco años y haber sido colocado luego fuera del agua durante un tiempo considerable.
The expert noted that the propelling body presented by the "joint investigation team" to prove a torpedo attack by the north gathered a preposterously great amount of rust, adding that it must have been underwater for a least four to five years and then put in the air for a considerably long time.
Hace algún tiempo, en la Conferencia de Examen del TNP del año 2000, el Secretario General nos advirtió que había herrumbre en el mecanismo de desarme.
Some time ago, at the 2000 NPT Review Conference, the Secretary-General warned us of rust in the disarmament machinery.
Está trabada por la herrumbre.
It's rusted in position.
Llamamos a ese óxido, herrumbre.
We call these oxides rust.
Soy la herrumbre y la gravedad.
I am rust and gravity.
Hay herrumbre, y me dejes morir
there rust, and let me die.
Mientras tanto, crece la herrumbre.
Meanwhile, the rust is setting in.
Sus armas tienen herrumbre.
There's rust on his guns.
Es herrumbre, sangre no.
It's just rust, not blood!
El herrumbre se extendió al árbol.
Rust has spread to the tree.
Allí sólo hay herrumbre.
There's nothing in that tank car except rust. It's been sitting--
Sí, lo llaman "herrumbre".
Yeah, they call it rust.
—Tendrás todo lo que necesites… ¡La herrumbre, Morgan, la herrumbre!
Ye shall have whatever ye need — the rust, Morgan, the rust!
¡Herrumbre y Ruina!
Rust and Ruin, man!
—Esto está lleno de herrumbre.
            “This thing is choked with rust.”
Hay gran cantidad de herrumbre.
There is a lot of rust.
Lord Herrumbre estaba entre ellas.
Lord Rust was among them.
Herrumbres, sí que estaba mareada.
Rusts, she was light-headed.
Herrumbre en mis manos, sí que lo está.
Rust on my arms, but she is.
Herrumbre y pintura descamada.
Rust and scaling paint.
Herrumbre y Ruina... este poder.
Rust and Ruin … such power.
1965: Herrumbre y Polilla.
1965: Rust and Moth;
Una mesita y una hornilla de leña llena de herrumbre, en forma de dornajo y cubierta por una rejilla, ocupan el otro lado de la pieza.
A small table and a rusty old U-shaped wood burner, topped by a grille, took up the other side of the room.
Estaba manchado de herrumbre, ¿recuerdas?
It was rusty, remember?
Mis manos asimilando todas las herrumbres, todos los llantos, todas las caídas.
My hands getting all rusty. All the crying, all the tumbles.
Difícilmente habría usado usted una bayoneta llena de herrumbre. —¿Herrumbre?
You would hardly have used a rusty bayonet.” “Rusty?”
Era un trapo asqueroso, del color de la herrumbre.
It was a disgusting, rusty rag.
—Le ofreció el pincho cubierto de herrumbre—.
She offered him the rusty shiv.
Sobre él había un viejo perno de aro, rojizo a causa de la herrumbre.
On top of it was an old ringbolt, rusty red.
Remolinos de color herrumbre coloreaban su campo visual.
Rusty orange swirls colored her vision.
La llave estaba teñida de herrumbre y era casi tan pesada como mi conciencia.
It was rusty and felt as heavy as my conscience.
Al dar las seis la pantalla se puso de color rojo herrumbre.
On the stroke of six o’clock the screen turned a rusty red.
En ella no había más que algunos huesos, un cráneo humano y dos tarwar llenos de herrumbre.
There were but a few bones, a human skull and two very rusty tarwar .
Mis amigos y yo llevamos cierto tiempo a la intemperie y apestamos un poco a herrumbre.
My friends and I have been out in the weather, and were a little rusty-smelling.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test