Translation for "herramientas empleadas" to english

Herramientas empleadas

• tools used

Translation examples

tools used

En respuesta a ello, un número reducido de países se ofreció voluntariamente para estudiar, con carácter experimental, cómo se podrían aprovechar las herramientas empleadas para evaluar la aplicación de la Convención en la determinación y coordinación de la prestación de asistencia técnica.
In response, a small number of countries volunteered to study, on a pilot basis, how tools used to assess implementation of the Convention could be used to identify and coordinate the provision of technical assistance.

Entre las herramientas empleadas por las ONG para lograr el empoderamiento de la mujer, se encuentran la formación profesional, la concesión de préstamos en condiciones favorables y los programas de exámenes médicos y de sensibilización relativa a la salud.
Some of the tools used by NGOs to empower women include vocational training, seminars, the provision of soft loans, and health awareness and medical screening programmes.

9. La información sobre el peligro de las minas y la educación sobre el riesgo son las principales herramientas empleadas para evitar que la población entre en las zonas minadas y de presunto peligro.
9. Mine awareness and mine risk education (MRE) are the main tools used to prevent people from entering mined and suspected hazardous areas.

118.93 Redoblar los esfuerzos para hacer operativos el concepto de Felicidad Nacional Bruta y las herramientas empleadas para supervisar su aplicación en el proceso de desarrollo (Sudán);
118.93 Intensify efforts to operationalize the concept of gross national happiness and the tools used to monitor its implementation in the development process (Sudan);

Entre otras herramientas empleadas para promover las fuentes de energía renovables se incluyen los sistemas de compra o licitación del gobierno; la producción diferenciada; los impuestos sobre la inversión, las ventas y el consumo; las desgravaciones, exenciones y rebajas fiscales; los certificados comercializables; la financiación por terceros; las tarifas verdes; el aforo de la red eléctrica; y los subsidios y descuentos al consumidor.
Other tools used to promote renewable energy include government purchasing or bidding systems; differential production; investment, sales and excise taxes; tax credits, exemptions and rebates; tradable certificates; third-party financing; green pricing; net metering; and consumer grants or rebates.

15. La información sobre el peligro de las minas y la educación sobre el riesgo que plantean son las principales herramientas empleadas para evitar que la población ingrese en las zonas minadas y de presunto peligro.
15. Mine awareness and mine risk education (MRE) are the main tools used to prevent people from entering mined and suspected hazardous areas.

Los criterios e indicadores relativos a la ordenación sostenible de los bosques, una de las herramientas empleadas para la supervisión, evaluación y presentación de informes, entre otras cosas, están incluidos en el programa del cuarto período de sesiones como elemento independiente.
2. Criteria and indicators of sustainable forest management, a tool used for monitoring, assessment and reporting, among other things, is on the agenda of the fourth session as a separate element.

iv) Establecer diversos canales para el intercambio de información sobre los métodos y herramientas empleados para evaluaciones de la vulnerabilidad y la adaptación, así como de los resultados de esas evaluaciones.
Establishing a variety of means for exchanging information on methods and tools used for vulnerability and adaptation assessments, together with the outcomes of these assessments.

También se ha traducido el Código del Trabajo a la lengua kinyarwanda para que las mujeres puedan conocer sus derechos en materia de empleo, y las emisoras de radio son otra herramienta empleada en favor de la concienciación, ya que el 85% de la población tiene acceso a la radio.
The Labour Code had also been translated into Kinyarwanda so that women could know their employment rights, and radio plays were another tool used to raise awareness, as 85 per cent of the population had access to a radio.

El plan de acción sobre recursos humanos, una herramienta empleada por la Oficina de Gestión de Recursos Humanos para supervisar las actividades relacionadas con la gestión de esos recursos en toda la Secretaría, proporciona un mecanismo viable para vigilar el ejercicio de las atribuciones delegadas en los departamentos de la Secretaría.
The human resources action plan, a tool used by the Office of Human Resources Management to monitor activities related to human resources management throughout the Secretariat, provides a viable mechanism to monitor the exercise of the delegation of authority by a department of the Secretariat.