Translation for "herramienta mecánica" to english

Herramienta mecánica

noun

• power tool

Translation examples

power tool noun

Este crédito está destinado a la reposición de diversos tipos de equipo de talleres, como herramientas mecánicas y herramientas motorizadas, para el taller principal, el taller para trabajos pesados de los servicios de logística austríacos y los dos talleres del batallón de Bangladesh (30.000 dólares).
Provision is made for the replacement of various types of workshop equipment, such as general mechanic tools and power tools for the main workshop, the Austrian logistics heavy-duty workshop and the two Bangladeshi battalion workshops ($30,000).

b) E incluye cualquier componente de cualquier arma mencionada en los incisos i) o ii) del párrafo a), cualquier accesorio de cualquiera de estas armas diseñados o adaptados para disminuir el ruido o el resplandor causado por el disparo del arma y cualquier herramienta mecánica que funcione con explosivos o cualquier remachadora, perforadora o martillo que funcione con presión neumática; c) pero no incluye ningún artículo diseñado o adaptado exclusivamente para disparar un arpón para la pesca.
(b) and includes any component part of any weapon mentioned in paragraph (a) (i) or (ii), any accessory to any such weapon designed or adapted to diminish the noise or flash caused by firing the weapon and any explosive-operated power tool, ramset, hilt or fire nail fastener operated by pneumatic pressure; (c) but does not include an article designed or adapted solely to discharge a spear for spearing fish.

Se prevén créditos para diversas piezas de equipo de talleres, a saber, conservación y piezas de repuesto de herramientas especializadas para reparar equipo de ingeniería que se utiliza en trabajos pesados y un motor diesel ligero (8.000 dólares); reposición de herramientas mecánicas desgastadas como aprietatuercas neumático de percusión, perforadoras, lijadoras, herramientas neumáticas motorizadas, herramientas manuales y herramientas para diagnóstico (7.000 dólares); plataforma elevadora de cuatro pilares para vehículos pesados con capacidad de carga de 4 a 4,5 toneladas (9.000 dólares); y un compresor de aire de tipo industrial para trabajos pesados (5.500 dólares).
Provision is made for various pieces of workshop equipment as follows: maintenance and spare parts of specialized tools to repair heavy-duty engineering equipment and a light diesel engine ($8,000); replacement of worn-out mechanic tools such as impact wrenches, drill machines, sanders, air-driven power tools, hand tools and diagnostic tools ($7,000); heavy-duty four-post vehicle hoist with a lifting capacity of 4 to 4.5 tons ($9,000); and a heavy-duty industrial type air compressor ($5,500).

Te sorprendería cuántas de mis transacciones involucran herramientas mecánicas.
You'd be surprised how many of my transactions involve power tools.

¿No has manejado nunca una herramienta mecánica?
YOU CAN'T EVEN HANDLE A POWER TOOL?

En el interior llevaban linternas, armas y herramientas mecánicas; tan pronto como lo hubieron montado todo, apartaron los estuches de una patada. —Andiamo!
Nested in the foam were torchlights, weapons, and power tools, and as soon as everything was assembled, the cases were kicked aside. “Andiamo!”

Olía a clavos martilleados y a herramientas mecánicas recién apagadas, a camisas de franela empapadas de sudor, a piedras salpicadas de café.
It smelled of hammered nails and power tools just turned off, sweat in a flannel shirt, coffee spilled on stone.

Sólo al rato, cuando subieron todos a por sus herramientas mecánicas, me atreví a dirigir mi linterna al socavón para ver lo que habían encontrado. —¡Mira!
Only later, when they all climbed out to get their power tools, did I dare point my flashlight into the crater to see what they had found. “Look!”

En cuanto a las grandes masas, millones de personas que ahora nacen pobres tenían casas y herramientas mecánicas y otros aparatos y comodidades, y soportaban la turbulencia social sin rechistar, aferrados a sus posesiones mundanas.
As for the broad masses, millions of people born poor now had houses and power tools and other appliances and conveniences and they endured the social turbulence, lying low, hanging on to their worldly goods.