Translation for "hermanos de fraternidad" to english

Hermanos de fraternidad

• fraternity brothers
• frat brothers

Translation examples

fraternity brothers

5b) Y lo más increíble de todo, tampoco se molestará en verificar que no haya ninguno de sus hermanos de fraternidad que esté planeando plagiar el mismo proyecto para el mismo curso.
(5b) Nor, even more incredibly, will he take the trouble to verify that none of his fraternity brothers is planning to plagiarize the same term paper for the same course.

No se trataba simplemente de un hermano de fraternidad: fui un miembro completamente marginal de los Psi Phi, y en realidad me había marchado de aquel sitio con algo de prisa a mediados de segundo curso, cuando los estudiantes de último año de la Residencia impidieron el acceso al pasillo de las escaleras y pusieron un trampolín rudimentario y abrieron el suelo de la sala de estar y llenaron el sótano de cerveza y denominaron a todo ello la piscina, en la que se dispuso que todos los estudiantes de segundo curso se zambulleran y luego se bebieran el contenido para salvarse. Fui un miembro marginal.
Not simply a fraternity brother: I had been a completely marginal Psi Phi, and had actually moved out of the place in some haste in the middle of my sophomore year, when the House upperclassmen cut our stairs off halfway and fashioned a crude diving board and cut open the House’s living-room floor and filled the basement with beer and called the entire creation a swimming pool, into which it was dictated that all sophomores were to be required to dive and then drink themselves to safety. I was marginal.

Treat Austin Morrison quizá fuera el héroe de los sábados en el campo de fútbol americano (XXX MEJORAR LA FRASE YS), quarterback de la Universidad de California y de la selección de jugadores del año de la Pacific-8 (CO??), pero los sábados por la noche se le podía encontrar en la trastienda de la cocina de la exclusiva residencia de la Phi Gamma Delta, donde se pagaba la habitación y la manutención trabajando de pinche, fregando platos y haciendo de camarero para los adinerados juerguistas que se hacían llamar sus hermanos de fraternidad y a quienes pedía prestados los libros de texto que no se podía permitir comprar.
Treat Austin Morrison may have been Saturday’s hero on the football field (XXX BETTER LINE TK), the University of California’s own All-PAC 8 (??CH) quarterback, but Saturday night would find him back in the kitchen at the exclusive Phi Gamma Delta house, where he paid for his room and board by hashing, washing dishes and waiting table for the affluent party animals who called themselves his fraternity brothers and from whom he borrowed the textbooks he could not afford to buy.