Translation examples
No sé a lo que juegas, Pug, pero si haces algo para herirla, yo… —¡Yo herirla! —interrumpió Pug.
I don't know what you're playing at, Pug, but if you do anything to hurt her, I'll --” “Me hurt her!” Pug interrupted.
El autor no podía aceptar que su familia lo visitara pues en el centro había adquirido un sentimiento de persecución y consideraba que se hablaba en voz alta para herirle.
He could not accept the visits of his family, having developed "a sense of persecution at the center and believ[ing] that they speak loudly to hurt him".
La violencia contra la mujer es un proceso continuado, una serie ininterrumpida de agresiones físicas, verbales y sexuales, de actos cometidos de diversas maneras por hombres contra mujeres con la finalidad explícita de herirlas, humillarlas, intimidarlas y reducirlas al silencio.
24. Violence against women is a continuous process, a relentless series of physical, verbal and sexual assaults and acts committed in various ways by men against women with the explicit aim of hurting, humiliating, intimidating and silencing them.
La violencia contra la mujer, se manifiesta como una gradación, como una serie continua de ataques físicos, verbales y sexuales y de actos de violencia sexual cometidos por hombres contra mujeres con el objetivo explícito de herirlas, degradarlas, intimidarlas y silenciarlas, despojarlas de su capacidad para controlar su situación vital y matarlas.
Violence against women is a continuum, a continuous series of physical, verbal and sexual assaults and acts of sexual violence committed by men against women with the explicit aim of hurting, degrading, intimidating and silencing women; taking away their ability to control their life situation and killing women.
Se podrían adoptar medidas importantes, como fortalecer el mandato de las misiones de las Naciones Unidas sobre el terreno, poner fin a la impunidad de los responsables de poner en peligro a civiles, herirlos o asesinarlos, y establecer mecanismos de protección apropiados sobre el terreno.
Important steps could be taken, including strengthening the mandate of United Nations missions on the ground, bringing to an end the impunity of those responsible for endangering, hurting, or killing civilians, and establishing appropriate protective mechanisms on the ground.
1) El que secuestre a una persona o amenace con matarla, herirla o mantenerla como rehén con la intención de obligar a un Estado u organización internacional a hacer o dejar de hacer algo, será castigado con una pena de prisión de dos a diez años.
(1) Anyone who commits abduction of a person or threatens to kill that person, or hurt or keep that person as hostage with the intention of forcing a state or international organization to do or not to do something, shall be punished by imprisonment for a term of two to ten years.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test