Translation for "herida en la cabeza" to english

Herida en la cabeza

• head injury
• head wound

Translation examples

head injury

Matado por herida en la cabeza
Killed by head injury Entityc

Al parecer, no recibió ningún tipo de atención médica a pesar de la grave hemorragia que había sufrido a causa de las heridas en la cabeza.
It is reported that he did not receive any medical attention, despite severe bleeding from his head injuries.

Presentaba la víctima heridas en la cabeza recibidas de elementos armados de la milicia de Lahad.
He had received head injuries from armed men belonging to the Lahad militia.

Se afirma que sufrió varias fracturas y heridas en la cabeza y que cayó en coma.
He was said to have sustained a number of fractures and head injuries and to have lapsed into a coma.

En el curso del ataque, golpearon al Sr. Siladzic con una barra de hierro, provocándole heridas en la cabeza.
In the course of the attack, Mr. Siladzic was beaten with an iron bar and sustained head injuries.

Se denuncia que su muerte siguió a una lucha entre él y los guardias de la prisión y fue presuntamente causada por una herida en la cabeza.
His death allegedly followed a fight between himself and prison guards and was reportedly caused by a head injury.

Durante su cautiverio no recibió ninguna atención médica por una herida en la cabeza provocada por las torturas sufridas.
During his imprisonment, he received no medical treatment for a head injury caused by the torture inflicted on him.

51. En un caso, un aborigen fue atacado por cuatro policías que le causaron heridas en la cabeza con sus porras.
51. In one case, an Aboriginal man was assaulted by four police officers and sustained head injuries from the use of batons.

También resultaron heridos cinco periodistas y camarógrafos, algunos de los cuales sufrieron heridas en la cabeza.
Five journalists and cameramen were also injured, some sustaining head injuries.

Puede que sea la herida de la cabeza.
Must be the head injury.

La herida de la cabeza era real.
His head injury was real.

Vendado, como si tuviera una herida en la cabeza.
Bandaged, as from a head injury.

Las heridas en la cabeza hacen que se mezclen las emociones.
Head injuries jumble the emotions.

- Me refiero a cuando se hizo las heridas en la cabeza.
‘When you suffered the head injuries.’

—Por lo menos esta vez no me han herido en la cabeza.
‘At least it wasn’t a head injury this time.

Tenía heridas en la cabeza..., daños en el cerebro.
He had head injuries—brain damage.

Es difícil saber a qué atenerse con las heridas en la cabeza.
It’s hard to say with head injuries.”

head wound

De acuerdo con las informaciones de que dispone el Comité, la familia también observó que el cadáver presentaba una herida en la cabeza y hematomas en manos y pies (art. 12).
According to information received by the Committee, the family also noted that the body bore signs of a head wound and bruises on the hands and feet (art. 12).

Penina, que sufrió una herida en la cabeza y otros rasguños y golpes, se está recuperando en un hospital de Jerusalén.
Penina, suffering from a head wound and other scratches and bruises, is recovering in a Jerusalem hospital.

Hasan Muhammad Fawwaz fue gravemente herido en la cabeza y se produjeron incendios en zonas de la periferia de Ayta al-Jabal y Haddatha.
Hasan Muhammad Fawwaz received serious head wounds, and fires broke out in outlying areas of Ayta al-Jabal and Haddatha.

Cuando inspeccionaba senderos adyacentes que servían de desvío al cruce, el observador fue agredido con un objeto contundente y sufrió heridas en la cabeza y erosiones de menor importancia.
Whilst checking adjacent footpaths that bypass the crossing, the observer was assaulted with a blunt instrument and sustained head wounds and minor abrasions.

Otro adolescente sufrió una grave herida en la cabeza y fue llevado al hospital militar al norte de Mitrovica antes de ser trasladado a un hospital en Belgrado.
A third teenager received a severe head wound and was taken to the military hospital in north Mitrovica before being transferred to a hospital in Belgrade.

Al día siguiente, éste murió como consecuencia de sus heridas en la cabeza.
The next day Mr. Yorke died from the head wounds.

Otra era que no había heridas en la cabeza.
Another was that there were no head wounds.

Porque las heridas en la cabeza son las que más sangran.
For head wounds are the bloodiest of wounds.

La herida de su cabeza palpitaba.
His head wound throbbed.

El otro caso es el de un herido en la cabeza.
The other case was a head wound.

—Tenían que ver con la herida de la cabeza.
It had to do with the head wound.

La herida de la cabeza se estaba curando, pero la otra…
The head wound was healing, but the other one.