Similar context phrases
Translation examples
Establecer y mantener las normas y las políticas basadas en la experiencia en relación con el mercurio en los productos farmacéuticos, incluidas las vacunas, así como los medicamentos de herboristería, tradicionales y homeopáticos.
Establishing and maintaining the health evidence-base, norms and policies relating to mercury in pharmaceuticals, including vaccines, and herbal, traditional and homeopathic medicines;
Profesor visitante en la Facultad de Farmacia y Ciencias Farmacéuticas del Trinity College de Dublín (desde 2008); miembro de la Comisión Consultiva sobre Medicina (ACHM) de la Oficina de Medicamentos de Irlanda y Presidente de su Subcomité de Medicamentos de la Herboristería Tradicional (desde 2006); miembro del Grupo interdepartamental sobre drogas/Foro para la supervisión en materia de drogas (desde 2005); Presidente de la Comisión Nacional Consultiva en materia de Drogas (desde 2000).
Visiting Academic at the School of Pharmacy and Pharmaceutical Sciences, Trinity College Dublin (since 2008); Member of the Advisory Committee on Human Medicines (ACHM) of the Irish Medicines Board and Chairperson of its Traditional Herbal Medicines Subcommittee (since 2006); Member of the Inter Departmental Group on Drugs/Oversight Forum on Drugs (since 2005); Chairperson of the National Advisory Committee on Drugs (since 2000).
21. Las acciones que llevó a cabo el INAI en el área educativa se orientan fundamentalmente a favorecer la enseñanza bilingüe e intercultural, la promoción de becarios indígenas al sistema educativo formal, incluyendo el terciario, a la recuperación de las tradiciones y costumbres, así como de los saberes medicinales y de la herboristería; en suma, la historia propia de las comunidades aborígenes.
21. INAI's educational activities are basically directed at promoting bilingual and cross—cultural education and scholarships for indigenous students in the formal education system, including further education, restoring traditions and customs along with medical and herbal knowledge - in short, the history of the indigenous communities.
Tras quebrar del negocio mayorista, ella y Giulio abrieron una herboristería.
After their wholesale business went broke, she and Giulio opened a herbal shop.
Junto al cibercafé había una herboristería china.
Next to the Internet café there was a Chinese herbal medicine store.
Las lecciones eran bastante prácticas: limpiar la mesa de la cocina y Herboristería Básica;
The lessons were quite practical. There was cleaning the kitchen table and Basic Herbalism.
Empezó con una herboristería en una ciudad llamada Nottingham, al norte de Londres.
It started out as a herbal medicine store, in a place called Nottingham, which is way north of here.
Los dos estaban sentados en el despacho de Eustace, que era el cuarto interior de la herboristería, entrando en calor con sendas tazas de infusión.
The two of them were seated in Eustace’s office, in the back room of the apothecary, warming themselves with cups of herbal tea.
Durante las últimas dos semanas, lo único que me has dado es la inauguración de una herboristería y un desfile de moda centrado en la bufanda masculina.
In the past two weeks, you've had me cover the opening of an herbal tea store and a fashion show featuring men's scarves.
Él, por su parte, refirió Holm, se había dedicado a elaborar productos de herboristería, una pequeña fábrica: gel de ducha, tés, crema contra las agujetas.
He himself, said Holm, made herbal products: small factory, shower gel, teas, creams for muscle pains.
A medio camino hacia el ocaso estaba una herboristería que solía frecuentar: hierbas medicinales y especias, atestados estantes llenos de santos domésticos y amuletos contra la mala suerte;
Midway to twilight was a botanery she frequented: herbal remedies and spices, cluttered shelves full of household saints and charms against ill fortune;
Al fondo había unos sacos de virutas de madera y perdigones, un frigorífico con un calendario del Año de la Rata, unas estanterías con unos tarros llenos de té, champiñones, ginseng y otros productos con unas etiquetas en caracteres chinos, que Arkadi reconoció por haberlos visto en unas herboristerías en Siberia.
In the back were sacks of wood shavings and chicken pellets, a refrigerator with a calendar for the Year of the Sheep, shelves with tall glass jars of teas, mushrooms and fungi, man-shaped ginseng and items labelled only in Chinese characters, but which he recognized from the herbal shops he had seen in Siberia.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test