Translation for "herbolario" to english

Herbolario

• herbalist

Translation examples

herbalist

A nivel de las comunidades, se facilitó la movilización de los hombres y la celebración de sesiones de debate gracias a la capacitación de líderes tradicionales respetados (jefes, caciques de las aldeas, herbolarios, sacerdotes, parteras tradicionales, dirigentes cívicos, personal de atención de la salud a nivel de la comunidad, etc.).
At the community level, mobilization of men and discussion sessions were facilitated by training revered traditional leaders (chiefs, village headmen, herbalists, clergy, traditional birth attendants, civic leaders, community health-care workers, etc).

172. En cuanto a la medicina complementaria que practican los herbolarios, el Ministerio de Salud y Bienestar Social creó una División de medicina complementaria en el decenio de 1980, para reconocer este importante sistema alternativo de atención sanitaria.
In terms of complementary medicine that involves herbalist healers, the Ministry of Health and Social Welfare established a Division of Complementary Medicine in the 1980s in recognition of this important alternative health-care system.

El programa "Los hombres se hacen cargo" ha demostrado que es viable y aceptable recurrir a los líderes tradicionales, como jefes, caciques, parteras tradicionales, sacerdotes y herbolarios, como facilitadores de los cambios de conducta que pueden reducir los riesgos de transmisión sexual del VIH, especialmente la disminución de las relaciones sexuales con más de una pareja, y promover una modificación de la dinámica de género.
The "Men taking action" programme demonstrated that it is feasible and acceptable to use traditional leaders such as chiefs, headmen, traditional birth attendants, the clergy and herbalists as facilitators for behaviour change that can reduce risks for sexual transmission of HIV, especially reduction of concurrent multiple sexual partnerships, and initiate changed gender dynamics.

ii) reconocer los derechos de los pueblos indígenas al acceso y repatriación de materia genética mantenida en todas las colecciones ex situ, como los bancos de genes, herbolarios y jardines botánicos.
Recognition of indigenous people's rights to access to and repatriation of genetic material held in all ex situ collections, such as gene banks, herbalist shops and botanical gardens;

Ellos son... herbolarios.
They're... herbalists

- Es de la herbolaria.
- It's from the herbalist.

Ese bicho raro, el herbolario.
That oddball, the herbalist.

Rápido, ve al herbolario
Quick, go to the herbalist

Julia... tu herbolaria.
Julia... your herbalist.

¿El Hermano Cadfael, el herbolario?
Brother Cadfael, the herbalist?

En algún herbolario o curandero.
Some herbalist or quack.

- El herbolario Jap?
- The Jap herbalist?

—Eres una herbolaria.
You're a herbalist.

¿Le habría timado el del herbolario?
Had the herbalist cheated him?

No me venderé muy cara a un hombre guapo como tú, y el herbolario dice que ya estoy completamente curada. —¡El herbolario!
I’d not be expensive, for one as handsome as you, and the herbalist says I’m completely cured.” “Herbalist!”

Así era como la llamaban los herbolarios.
That’s what the herbalists call it.

—¿Conoce usted a un herbolario o no?
“Do you know of an herbalist or not?”

Él no era sanador, sino boticario y herbolario.
He was not a healer himself but an apothecary and herbalist.

Algunos maz eran físicos, sanadores, herbolarios o botánicos.
Some maz were physicians, healers, herbalists, or botanists.

—La herbolaria se rio con ganas—. No, no le ha pasado nada «malo».
“Amiss?” The herbalist laughed, bright and merry. “No, nothing amiss.

Él frunció el ceño, como siempre frustrado ante las respuestas de la herbolaria.
He frowned, frustrated as always with the herbalist’s answers.

Joi conocía a un médico experto en drogas y a un herbolario chino.
Joi knew a dope doc and a Chinese herbalist.