Translation for "hepática" to english

Hepática

adjective

• hepatic

Translation examples

hepatic adjective

B15.9 Hepatitis vírica A sin coma hepático
B15.9 Acute hepatitis A without coma

La ingestión de dosis elevadas por ratas y ratones se tradujo en toxicidad hepática y renal.
Ingestion of high doses by rats and mice resulted in hepatic and renal toxicity.

Inducción de enzimas hepáticas, hiperactividad de las hormonas tiroideas, carcinogenicidad y mortalidad de las crías
Hepatic enzyme induction, thyroid hormone system hyperactivity, carcinogenicity, and pup mortality

B15.0 Hepatitis vírica A con coma hepático
B15.0 Acute hepatitis A without coma

B16.9 Hepatitis viral aguda B sin virus delta y sin coma hepático
B16.9 Acute hepatitis B without delta

Hepatitis B: Causa de Hepatitis Crónica y su evolución a cirrosis hepática y CA-hepático.
Hepatitis B: cause of chronic hepatitis and its evolution to cirrhosis of the liver;

Cirrosis hepática
Hepatitis cirrhosis

Izquierda vena hepática.
Left hepatic vein.

¿Qué tal fibrosis hepática?
What about hepatic fibrosis?

Probablemente de origen hepático.
Hepatic source, likely.

¿Fibrosis hepática primaria?
Primary hepatic fibrosis?

Es fibrosis hepática.
It's hepatic fibrosis.

Reservado para hepáticos...
Reserved for the hepatics...

Aumento de enzimas hepáticas.
Rising hepatic enzymes.

Está en coma hepático.
She's in hepatic coma.

Una biopsia hepática transyugular.
Transjugular hepatic biopsy.

Fallo hepático fulminante.
Fulminant hepatic failure.

El padre Nicanor estaba postrado por una calentura hepática.
Father Nicanor was in bed with hepatic fever.

El padre Nicanor, consumido por las fiebres hepáticas, fue reemplazado por el padre Coronel, a quien llamaban El Cachorro, veterano de la primera guerra federalista.
Father Nicanor, consumed by hepatic fever, was replaced by Father Coronel, whom they called “The Pup,” a veteran of the first federalist war.

Al otro lado de la ventana el aire pone en cada fuente de luz un tenue halo hepático, un aura amarilla que se disuelve imperceptiblemente en una translucidez marrón.
The air beyond the window touches each source of light with a faint hepatic corona, a tint of jaundice edging imperceptibly into brownish translucence.

Esa exacerbación creciente y constante me hace suponer que el motivo no es una ordinaria obstrucción de los conductos hepáticos, sino una enfermedad adquirida en Nueva Gales del Sur.
and this steady and increasing exacerbation makes me fear that this is not an ordinary congestion of the hepatic ducts but some disease acquired in New South Wales.

Denny tenía toda la razón en lo que le había dicho a Jamie: el hígado está muy vascularizado, es una enorme esponja de minúsculos vasos sanguíneos atravesados por venas muy gruesas, como la porta hepática.
Denny was entirely correct in what he’d told Jamie: the liver is hugely vascularized, an enormous sponge of tiny blood vessels crossed by very large ones like the hepatic portal vein.

Patrick dejó caer el abrigo y la chaqueta al suelo, se arremangó e intentó encontrarse las venas a la tenue luz que teñía de un tono hepático todos los objetos que no eran negros.
Dropping his overcoat and jacket on the floor, Patrick rolled up his sleeve and tried to make out his veins in the faint light which gave a hepatic glow to every object that was not already black.

No le iba, pero no podía evitarlo: entre aquellas paredes vegetaba, sentía un malestar amarillento, un malestar hepático, que tenía el color de una pintura de un amarillo sucio bajo una iluminación pobre.
it does not suit him, but he doesn’t know how to overcome it: within these walls he plods, he feels a yellowish fever, a hepatic malaise the colour of a piss-poor painting lit by a faint glow.

La autopsia confirmó la diagnosis de fallo renal y hepático; los riñones y el hígado estaban hinchados, congestionados y afectados por la hemorragia, que también había interesado el corazón, el estómago, el intestino delgado y el colon. La seta de aspecto inocente llamada "destructora" había hecho bien su efecto. Sila organizó el funeral (Clitumna estaba muy deprimida) y encabezó el nutrido cortejo mortuorio de actores de comedia y mimos, que sin duda habría complacido a Nicopolis.
The autopsy confirmed the diagnosis of renal and hepatic failure: kidneys and liver were swollen, congested, and full of haemorrhages. The envelope around Nicopolis’s heart had bled, as had the linings of her stomach, her small intestine, and her colon. The innocent-looking mushroom called The Destroyer had done its subtle work well. Sulla organized the funeral (Clitumna was too prostrated) and walked in the procession as chief mourner, ahead of the stars of the Roman comedic and mimetic theaters; their presence assured a good attendance, which would have pleased Nicopolis.