Translation for "heptarquía" to english

Heptarquía

noun

• heptarchy

Translation examples

heptarchy noun

—O sea, que les gustaría restaurar la heptarquía.
In short, you would like the Heptarchy back again.

además de todas aquellas heptarquías sajonas que andaban por ahí en la antigüedad armando jaleos.
besides all them Saxon heptarchies that used to rip around so in old times and raise Cain.

Se abolió la antigua división administrativa en condados y se crearon nuevas provincias basadas en los reinos de la heptarquía anglosajona.
The old administrative division into counties was terminated, and new provinces were created, based upon the kingdoms of the Anglo-Saxon heptarchy.

Les enseñaba geología local, baladas populares, los orígenes de los topónimos, las pautas migratorias de las aves y los reinos de la heptarquía (muchísimo más fáciles, pensaba Martha, que los condados de Inglaterra).
He taught them local geology, popular ballads, the origin of place-names, the migratory patterns of birds, and the Kingdoms of the Heptarchy (so much easier, thought Martha, than the Counties of England).

La fiesta del pueblo se celebró uno de aquellos días ventosos de principios de junio en Anglia, en que existe una constante amenaza de llovizna y nubes urgentes llegan tarde a su cita en el reino siguiente de la heptarquía.
The village Fěte took place on one of those gusty Anglian days in early June, when a fine spray of rain constantly threatens, and urgent clouds are late for their appointment in the next kingdom of the heptarchy.

Era un nuevo invento agrícola llamado «sembradora de tracción animal», desconocido hasta la fecha, en su forma moderna, en aquella parte del país, donde para sembrar se utilizaba aún el venerable saco sementero como en los tiempos de la Heptarquía.
It was the new-fashioned agricultural implement called a horse-drill, till then unknown, in its modern shape, in this part of the country, where the venerable seed-lip was still used for sowing as in the days of the Heptarchy.

Inglaterra era en aquella época un país de compartimentos: recuerdo que, en el colegio, cuando miraba un mapa de la Heptarquía en la Alta Edad Media, me desconcertaba su falta de claridad y de poder centralizado, de un rey, una capital y una institución.
England was in those days a country of compartments: I remember, at school, looking at a map of the early medieval heptarchy and feeling a kind of consternation at its diffusity, its lack of centralised power, its absence of king and capital city and institution.

Asimismo, se decía que los ritos no desaparecieron con la llegada de los romanos y que algunos sajones se sumaron alo que quedaba del templo, dándole el perfil característico que habría de distinguirle con el tiempo a la vez que hacían de él el centro de irradiación de un culto temido en la mitad del territorio al que se extendía la heptarquía.
Likewise was it said that the rites did not vanish with the Roman power, and that certain among the Saxons added to what remained of the temple, and gave it the essential outline it subsequently preserved, making it the centre of a cult feared through half the heptarchy.