Translation for "henríquez" to english

Henríquez

• henriquez

Translation examples

henriquez

3. Formularon declaraciones la Sra. Christiana Figueres, Secretaria Ejecutiva de la Convención Marco, y el Sr. Roberto C. Henríquez, Ministro de Relaciones Exteriores de Panamá.
3. Statements were made by Ms. Christiana Figueres, Executive Secretary of the UNFCCC, and Mr. Roberto C. Henriquez, Minister of Foreign Affairs of Panama.

82. El Sr. GARCÍA HENRÍQUEZ (Unión Nacional de Juristas de Cuba) dice que la Ley de la protección de la economía y la independencia de Cuba, aprobada recientemente, no tiene por fin suprimir la libertad de expresión sino reforzar el arsenal legislativo de que dispone su país para enfrentarse a la guerra política, económica y militar que llevan a cabo los Estados Unidos contra Cuba.
82. Mr. GRACIA HENRIQUEZ (National Union of Jurists of Cuba) said that the Protection of Independence and the National Economy Act which had recently been adopted in Cuba was intended not to suppress freedom of expression but to strengthen the array of Cuban legislation enabling the country to deal with the political, economic and military war being waged against it by the United States.

Relativa a Ernest Bennett, Edouard Soster Boyer, Antony C. J. Charles, Delzince Marcel, Evans François, Ulton Gedeon, Valot Hosse, Josue Joseph, Teluce Jean Lubin, Henriquez Pierre, Bossicot PierreLouis, Anovil Sainvil, Bon Jacob Sainvil, Jean Enel Samedy, JeanMichel Thourvenaut y Raynold Albert Valéry
Concerning Ernest Bennett, Edouard Soster Boyer, Antony C.J. Charles, Delzince Marcel, Evans François, Ulton Gedeon, Valot Hosse, Josue Joseph, Teluce Jean Lubin, Henriquez Pierre, Bossicot Pierre-Louis, Anovil Sainvil, Bon Jacob Sainvil, Jean Enel Samedy, Jean-Michel Thourvenaut and Raynold Albert Valéry

61. El Sr. GARCÍA HENRIQUEZ (Unión Nacional de Juristas de Cuba), tras observar que las situaciones que el Relator Especial describe y que afectan a la independencia de magistrados y abogados en muchos países se mantienen, dice que la privatización de las cárceles constituye un nuevo ataque a los sistemas judiciales porque impide que éstos actúen como reales garantes del disfrute de los derechos humanos.
61. Mr. GARCÍA HENRIQUEZ (National Union of Jurists of Cuba), having noted that the situations identified by the Special Rapporteur as affecting the independence of judges and lawyers in many countries still persisted, said that the privatization of prisons constituted a new attack on judicial systems in that they prevented them from acting as genuine guarantors of the enjoyment of human rights.

Henríquez era natural de San Fernando.
Henriquez was a native son of San Fernando.

Se habían pasado la mayor parte del día vigilando la concurrida consulta médica donde atendía Henríquez.
Most of the day had been spent on surveillance of the busy medical office where Henriquez practiced.

Estaban a punto de echarlo a suertes cuando un coche recorrió la calle y apagó sus luces al enfilar el sendero de la casa de Henríquez.
They were about to flip for it, when a car came down the street and killed its lights as it pulled into the driveway of the Henriquez house.

Lourdes levantó su móvil, donde había descargado una foto de Tráfico de Henríquez. —Es él. Allá vamos.
Lourdes held up her phone where she had downloaded to her screen a photo of Henriquez from the DMV. “It’s him,” she said. “Here we go.”

El primo de Lourdes, J-Rod, los había puesto sobre la pista de Henríquez al asegurarles que era uno de los tres médicos que estaban en el punto de mira de la Unidad de Bandas.
Lourdes’s cousin J-Rod had put them onto Henriquez, saying he was one of three doctors on the gang unit’s radar.

Henríquez muy probablemente estaría dispuesto a intercambiar información con la unidad de inteligencia a cambio de evitar la humillación de ser expuesto como médico de una banda.
Henriquez would more than likely be willing to trade information with the gang intel unit in exchange for avoiding the humiliation of being exposed as a gang doctor.

Bosch y Lourdes habían pasado el resto del día observando al doctor Jaime Henríquez para ver si finalmente hacía una visita a domicilio.
Bosch and Lourdes had spent the rest of the day watching Dr. Jaime Henriquez to see whether he would eventually make a house call.

Se sospechaba que el secreto que ocultaba la vida de Henríquez era que trabajaba como médico para las bandas, y Bosch y Lourdes iban a descubrir si estaba tratando al asesino de Martín Pérez.
The secret of his life was that Henriquez was a suspected gang doctor, and Bosch and Lourdes were going to find out if he was treating the killer of Martin Perez.

—preguntó Lourdes. —No lo sé, pero apuesto a que sí —dijo Bosch. El coche arrancó desde la casa de Henríquez y pasó por delante del Jeep de Bosch sin frenar.
Lourdes asked. “Can’t tell, but I’m betting it is,” Bosch said. The car took off from the Henriquez house and passed in front of Bosch’s Jeep without slowing down.

Y mientras observaban el edificio del consultorio médico y el Mercedes-Benz registrado a nombre de Henríquez aparcado delante, trataron de descubrir dónde se había producido la filtración en la investigación.
And as they watched the medical building and the Mercedes-Benz registered to Henriquez parked out front, they tried to figure out where the leak in the investigation had been.