Translation for "hemisferio del cerebro" to english

Hemisferio del cerebro

• hemisphere of the brain
• brained

Translation examples

hemisphere of the brain

Podía ver los hemisferios del cerebro.
I could see the hemispheres of my brain.

Sentí que colgaba desnudo entre dos soles sensibles, y de algún modo discerní que eran los hemisferios del cerebro de Decumano.
I felt that I hung naked between two sentient suns, and I was somehow aware that these suns were the hemispheres of Decuman’s brain.

—En numerosos individuos que ingieren sustancia M —dijo el agente que estaba sentado—, se produce una escisión entre los dos hemisferios del cerebro, el izquierdo y el derecho.
The seated deputy said, "In many of those taking Substance D, a split between the right hemisphere and the left hemisphere of the brain occurs.

En una revista de divulgación científica a la que Tessa y él se habían abonado, había leído que una absorción masiva de vitaminas podía mejorar la comunicación entre los dos hemisferios del cerebro y, sin tener en cuenta que el tratamiento había sido experimentado con jóvenes esquizofrénicos, decidió someterse a él.
In a popular science magazine to which he and Tessa subscribed he had read that a person could improve the communication between the two hemispheres of the brain by taking massive doses of vitamins. Phil decided to overlook the fact that the treatment had been tested only on young schizophrenics.

Este estudio, que pronto fue anunciado a bombo y platillo a través de la revista Newsweek, no concluía que las mujeres fueran superiores desde el punto de vista intelectual (una idea jamás planteada en los anales de la historia de la humanidad), sino, más bien, que al tener nosotras un CC más grande presentábamos una mayor comunicación entre los hemisferios del cerebro, algo que Newsweek interpretó convenientemente como «intuición femenina».
This study, soon to be trumpeted to the masses by Newsweek magazine, claimed not that women were intellectually superior (an idea never advanced in the annals of human history) but, rather, that we of the large CCs have greater communication between the hemispheres of our brains, which in Newsweek was conveniently translated as “women’s intuition.”