Translation examples
La disminución de la concentración de estas sustancias en el hemisferio norte fue más marcada que en el hemisferio sur;
The northern hemisphere decreases were larger than those in the southern hemisphere;
En esa resolución los gobiernos del hemisferio también se comprometen a fortalecer la cooperación encaminada a luchar contra el terrorismo, prevenirlo y eliminarlo del hemisferio.
The resolution committed hemispheric Governments to strengthen cooperation to prevent, combat and eliminate terrorism in the hemisphere.
Hemisferio occidental
Western hemisphere
de comercio e inversión en el hemisferio
investment in the hemisphere" INTRODUCTION
Somos uno de los países más seguros del hemisferio.
We are one of the safest countries in the hemisphere.
A. Acontecimientos recientes en el hemisferio occidental
A. Recent developments in the Western Hemisphere
Reunión en la cumbre del hemisferio occidental
Western hemispheric summit
Del hemisferio occidental
♪ Of the northern hemisphere
- Plática cruzada entre hemisferios.
- Cross-chatter between hemispheres.
Hemisferio izquierdo calibrado.
Left hemisphere calibrated.
El hemisferio derecho y el hemisferio izquierdo.
The right hemisphere, left hemisphere.
Hola, ¿Hemisferio Sur?
Hello, Southern Hemisphere?
Hemisferio derecho calibrado.
Right hemisphere calibrated.
El hemisferio norte.
The northern hemisphere.
- ... en el hemisferio.
-...in this hemisphere.
Al menos no en este hemisferio.
Not in this hemisphere.
Pero los hemisferios no están separados.
But the hemispheres are not discrete.
—Estamos en el hemisferio norte.
“This is the northern hemisphere.”
Cualquiera que sea el hemisferio…
Whichever hemisphere it is…
–Hemisferios de influencia.
Hemispheres of influence.
Del Hemisferio Norte.
From the Northern Hemisphere.
Qué demonios… ¿Desde qué hemisferio llama?
Which hemisphere is this?
Quizá dependía de los hemisferios.
Perhaps it changed with hemispheres.