Translation for "helipuertos" to english

Helipuertos

noun

• heliport

Translation examples

heliport noun

i) Coordinar con las autoridades u organismos correspondientes, las actividades para el control de drogas en aeropuertos, helipuertos y puertos, tanto comerciales como privados;
(i) To coordinate drug control activities at commercial and private airports, heliports and ports with the relevant authorities or agencies;

En materia de transporte aéreo, hay que destacar que el Principado, por la exigüidad de su territorio, sólo dispone de un helipuerto.
With regard to air transport, it should be noted that the Principality, because of the small size of its territory, has just one heliport.

El despliegue, que incluye la construcción de un helipuerto y otros servicios necesarios, debe concluir para mediados de agosto.
The deployment should be completed by mid-August, including the construction of a heliport and other necessary facilities.

c. Para la obtención y renovación del permiso de operación de aeródromos, pistas o helipuertos, podrá otorgarse hasta por cinco años y quedará sujeto en su vigencia al término estipulado por la Unidad Administrativa Especial de Aueronáutica Civil en la Resolución que otorgue el permiso de Operación del aeródromo, pista o helipuerto.
(c) Up to five years for the granting or renewal of permits to operate aerodromes, landing strips or heliports, the period of validity being stipulated by the Civil Aviation Special Administrative Unit in its resolution granting the operating permit for the aerodrome, landing strip or heliport.

En Andorra hay un helipuerto y una zona de aterrizaje de helicópteros que pertenecen a empresas privadas.
Andorra has a heliport and helipad owned by private enterprises.

Estos pasajeros se inscriben en el fichero de identificación y de comprobación de los pasajeros del helipuerto.
The names of such persons are entered in the heliport's passenger identification and control list.

b. La adquisición del dominio o cambio de explotador de aeronaves, aeródromos, pistas o helipuertos.
(b) Acquisition of ownership or change of operator of aircraft, aerodromes, landing strips or heliports.

Asimismo, miembros del Ejército ingresaron a los territorios indígenas para brindar protección a la construcción de un helipuerto en un lugar considerado sagrado por las comunidades.
Furthermore, the army entered the indigenous territories to provide protection to the construction of a heliport on a place considered as sacred by the communities;

En Andorra hay un helipuerto y una zona privada de aterrizaje de helicópteros (un hospital).
Andorra has a heliport and private (hospital) helipad.

c. La construcción, reforma y permiso de operación de aeródromos, pistas o helipuertos.
(c) Construction, alteration and operating permit for aerodromes, landing strips or heliports.

- Está en el helipuerto.
- He's at the Heliport.

¿Dónde está el helipuerto?
Where's the heliport?

Helipuerto de South Street.
South Street heliport.

- Al helipuerto de Wall Street.
- Wall Street Heliport.

¿Qué hay del helipuerto?
What about the heliport?

¡Junto al helipuerto!
By the heliport.

Estoy en un helipuerto.
I'm at a heliport.

Llama al helipuerto.
Call the heliport.

El helipuerto pavimentadp.
The paved heliport.

Llévanos al helipuerto.
- Take us to the heliport.

—No, al helipuerto de Reykiavik.
“No, the heliport in Reykjavik.”

Son empleados del helipuerto.
“They’re employed by the heliport.”

Reuníos con él en el helipuerto.
Meet him at the heliport.

Se dirigieron hacia el helipuerto.
They found their way to the heliport.

Tenéis que estar en el helipuerto de Midtown a las seis.
Be at the Midtown heliport by six.

Y en la Clínica Shepherd hay un helipuerto.
The Shepherd Spinal Center has a heliport.

—Queremos instalar un helipuerto en el tejado.
We want a heliport on the roof.

HELIPUERTO VIP DE AIR PEGASUS.
AIR PEGASUS VIP HELIPORT

Y cerca de él, el bullicioso aeropuerto y helipuerto.
And beyond the grounds, the ever busy airfield and heliport.

Pero ¿qué os parecería un helipuerto o una pista de aterrizaje?
But what about a heliport out back or a jet runway?