Translation for "heladero" to english

Heladero

noun

• ice-cream man

Translation examples

ice-cream man noun

—El heladero es como la policía.
“Ice cream man’s like a cop.”

Todo el mundo aprecia al heladero.
Everybody likes the ice cream man.

Lo oía y no le prestaba atención, porque solo los niños se fijan realmente en el heladero.
Heard them and ignored them, because only kids pay actual attention to the ice cream man.

El periodista asintió, e hizo un gesto a un heladero de carrito que estaba a unos veinte metros de ellos.
The journalist nodded and waved to an ice cream man who stood with his cart about twenty yards away.

Hodges no ve si el heladero contesta. —Ahora aparece —dice Hodges.
Hodges can’t see if the ice cream man waves back. “Now we see him,” Hodges said.

Una vez se la sacó un heladero de Chincha, y ella puede que Dios la mande otra vez acá y se compraba sus huachitos con la plata que no tenía.
“Once an ice cream man in Chincha won, and she maybe God will send it here again and she bought her pieces of a ticket with the money she didn’t have.

Si alguien bailaba un trompo o corría detrás del heladero, puntos de una línea en movimiento que él no podía reconstruir, trocados en laberinto frío, indiferente, sin posible invitación para él.
If anyone spun a top or ran behind the ice-cream man, they were points on a line in motion that he could not reconstruct; they were transformed into a cold labyrinth, indifferent, without any possible attraction for him.

Irma solía, en otro tiempo, contemplar con la gravedad de la codicia al heladero, sirviendo entre dos delgadas galletas la densa y amarillenta substancia que, cuando se gustaba, le hacía a uno bailar la lengua y a los dientes doler deliciosamente.
Irma had once used to look on with the gravity of greed when the ice-cream man smeared a thin wafer with the thick yellowish substance which, when tasted, made one’s tongue dance and one’s front teeth ache deliciously.

Si había tratado a alguien a fines del siglo pasado, pero que ahora, trasladado a la nueva secularidad, hacía cinco años que había descendido al sombrío Orco, sus primeras palabras al visitante eran: Ayer estuve hablando con tu padre, estaba muy contento con su nuevo uniforme, le recordé los años en que se sentaba en el quicio de la puerta, hasta que le asustaba la campana del heladero.
Someone she had known at the end of the last century, who now, in the new century, had already been five years in gloomy Orcus, might elicit these first words to a visitor: “I was talking to your father yesterday. He was most pleased with his new uniform. I reminded him of the time he used to lounge on the doorstep until the ice-cream man’s bell startled him.”