Translation examples
- Puedo oler el hedor de tus celos. - No.
- I can smell the stink of your jealousy.
El hedor de la humanidad.
The stink of humanity.
Es el ruido, el hedor de la goma.
It's this noise, this stink of rubber.
- Sólo puedo oler el hedor de los malos. ¿Eh?
I can just smell the stink of bad guys.
Usted tiene el hedor de un espía para mí
You have the stink of a spy to me.
El hedor de la desesperación por las drogas.
The stink of desperation for the drug.
Hoy ya no hay más nadie, hay hedor de muerte.
Now there's no one. It stinks of death.
¿Quién quiere heredar el hedor de la pobreza?
Who wants to inherit the stink of poverty?
En algunas calles hedor de dinero, la nariz llena.
Some streets stink of money, full nose.
Mi oficina todavía tiene el hedor de la ATF.
My office still got the stink of ATF.
Es una enfermedad, un hedor.
A disease, a stink.
Era el hedor del sufrimiento.
It was the stink of suffering.
Y el vómito y el hedor.
And the vomit and the stink.
El hedor era espantoso.
The stink was excruciating.
El hedor era insoportable.
The stink was unbearable.
Era el hedor del guaro.
It was the stink of guaro.
El hedor era horrible.
The stink was terrible.
No tienen el hedor de los cadáveres.
There’s no corpse stink.”
El hedor de su humo.
Stink of its smoke.
Las celdas eran sumamente obscuras y sin ventilación, ya que sólo contaban con una ventana muy pequeña, y el hedor era muy intenso.
The cells were extremely dark and without ventilation, as there was only one very small window, and the stench was overpowering.
Ahhh, el hedor de la muerte.
Ahhh, the stench of death.
El hedor de la muerte.
Stench of death.
Dios, el hedor de esa cosa.
- God, the stench of it.
¡El hedor de los humanos!
The stench of humans!
¡El horrible hedor de juventud!
The foul stench of youth!
El hedor de la corrupción.
The stench of corruption.
Un hedor de carne en descomposición.
A stench of decaying flesh.
—¿Qué es ese hedor?
What is that stench?
El hedor era intenso.
The stench was fierce.
El griterío, el hedor.
The racket, the stench.
El hedor era nauseabundo.
The stench was sickening.
El hedor era tremendo.
The stench was tremendous.