Translation for "hedonista" to english

Hedonista

• hedonistic
• hedonist

Translation examples

hedonistic

La cultura de masas contemporánea está plagada de violencia y promueve actitudes hedonistas y utilitarias.
Contemporary mass culture was fraught with violence and promoted hedonistic and utilitarian attitudes.

El Vaticano subraya que la indiferencia ética en relación con el aborto está inducida por una cultura hedonista y utilitaria salida de un materialismo teórico y práctico que ha engendrado un verdadero materialismo favorable al aborto.
In the Vatican's opinion, ethical indifference to abortion is induced by a hedonistic and utilitarian culture, derived from a form of theoretical, practical materialism that has engendered a materialistic attitude to abortion.

Desafortunadamente los medios de comunicación masiva, en su competencia en el mercado del arte y la cultura populares, están incitando al individualismo utilitario y hedonista, dramatizando el deseo inmediato, fantasías emocionales y asuntos triviales.
It is unfortunate that the mass media, in their competition in the market of popular art and culture, are provoking utilitarian and hedonistic individualism, by dramatizing immediate desire, emotional fantasies and trivial concerns.

Los medios de difusión también fomentan actitudes hedonistas y utilitarias respecto a terceros, incluidos los niños.
The mass media also fostered hedonistic and utilitarian attitudes towards other people, including children.

Los hedonistas y los teóricos utilitarios consideran el "placer" y la "ausencia de dolor" como los principales ingredientes del bienestar.
Hedonists and utilitarian theorists consider "pleasure" and "avoidance of pain" as the main ingredients of well-being.

Sin embargo, no olvidemos que es la comunidad y la cooperación internacionales las que hoy en día deben exigir el desarrollo de estas opciones, a pesar de las dificultades que los países de nuestra región enfrentan, y en especial los riesgos que los valores hedonistas y consumistas constituyen para excluir los sueños juveniles.
Nevertheless, we must not forget that, today, the community and international cooperation require the development of different options, in spite of the difficulties that the countries of our region confront, and especially in spite of the risks posed by hedonistic values and a consumer society to youthful dreams.

Siempre has sido un hedonista.
You always were a hedonist.

Bueno, los catalogué como hedonistas.
Well, I grouped them as hedonists.

- No es hedonista.
- He's not a hedonist.

Esta sociedad es totalmente hedonista.
This is a completely hedonistic society.

Soy una hedonista existencialista.
I'm a hedonistic existentialist.

Que obvia tu predilección hedonista
That obviates your basic hedonistic predilection

¡Una maldita hedonista!
A goddamn hedonist!

Hipócrita, engañoso, malvado y hedonista.
Hypocritical, deceitful, evil and hedonistic.

Era el periodo hedonista.
It was the hedonistic period.

entre los hedonistas.
the hedonistic ’hoods.

Un buen hedonista debe saborear cada gota. —¿Hedonista?
“A hedonist would savor every drop.” “Hedonist?”

—¡Ya os los podéis quedar, hedonistas!
Keep them, ye hedonists!

No debemos sorprendernos de que los viejos sean hedonistas.
No wonder the old are hedonistic.

—Eres un hedonista, Mayhew —gruñó Sanko.
"You're a hedonist, Mayhew," Sanko growled.

—Los hedonistas no tenemos muchas reservas religiosas.
“Hedonists don't hold stock in religion.

A los quince años había descubierto la palabra «hedonista» en el diccionario, o en la Britannica, y decidí que quería ser un hedonista.
At fifteen I had evidently discovered the word “hedonist” in the dictionary or Britannica and decided a hedonist was what I wished to be.

Son hedonistas irrecuperables. —¿Cómo lo sabe?
They are incurable hedonists.” “How can you know that?

Esta sociedad, hedonista y apacible, se dividía en castas.
This cool, hedonistic society was divided into castes.

Era un colegial hedonista al que le gustaba jugar a beber.
The hedonistic schoolboy just liked playing with it.