Translation for "hechos expuestos" to english

Hechos expuestos

• exposed facts
• facts set

Translation examples

facts set

234. La Misión consideró que los hechos expuestos a continuación habían quedado probados de forma satisfactoria.
234. The Mission found the facts set out below to have been established to its satisfaction.

107. Los hechos expuestos en este apartado bien pueden tratarse en otros, pues se trata de atentados a un sinnúmero de derechos humanos.
107. The facts set forth in this section may well be dealt with in others, for they concern offences against a wide variety of human rights.

A mi juicio, los hechos expuestos en los párrafos 2.4, 2.5 y 2.6, que no han sido impugnados, equivalen claramente a "circunstancias apremiantes" que justifican la conclusión de que hubo violación del artículo 7.
I am of the view that the facts set out in paragraphs 2.4, 2.5 and 2.6 which are not controverted, clearly amount to "compelling circumstances" warranting a conclusion of violation of article 7.

El autor solicita al Comité que determine de oficio si los hechos expuestos en su comunicación revelan la violación de otros derechos contenidos en el Pacto.
The author requests the Committee itself to ascertain whether the facts set out in his communication reveal a violation of any other rights contained in the Covenant.

15. Según la fuente, la respuesta del Gobierno de China no responde a ninguno de los hechos expuestos en su petición inicial; la fuente insiste en que el Sr. Zhang fue:
15. According to the source, the Chinese Government's response does not contest any of the facts set forth in its initial petition; it insists that Mr. Zhang was:

72. Con respecto a las cuestiones de fondo, debe quedar claro a partir de los hechos expuestos supra que las alegaciones que figuran en la denuncia sobre trato discriminatorio de las personas en cuestión carecen de fundamento.
72. With regard to the substantive issues, it should be clear from the facts set out above, that the allegations in the complaint about discriminatory treatment of the persons concerned are groundless.

Remite a los hechos expuestos anteriormente en los párrafos 2.4 y 2.5.
He refers to the facts set out in paragraph 2.4 and 2.5 above.

Todos los hechos expuestos anteriormente confirman que las llamadas "cuestiones de desarme pendientes" no tienen transcendencia tangible y deben incluirse en la fase de vigilancia en marcha.
9. All the facts set forth above confirm that the so-called "outstanding disarmament issues" have no tangible significance and require merging in the ongoing monitoring phase.

75. La Misión consideró que los hechos expuestos a continuación habían quedado probados de forma satisfactoria.
75. The Mission found the facts set out below to have been established to its satisfaction.

En la anterior sesión el orador sólo aludió a los hechos expuestos en el informe del Comité Especial, el cual atestigua las diversas formas en que Israel se mofa de todos los principios del derecho internacional.
At the previous meeting he had referred only to facts set out in the report of the Special Committee, which testified to the many ways in which Israel made a mockery of all principles of international law.