Translation for "hecho irrefutable" to english

Hecho irrefutable

• irrefutable fact

Translation examples

irrefutable fact

Dos hechos irrefutables: desplazamiento de gran cantidad de personas y destrucción de aldeas en gran escala
Two irrefutable facts: massive displacement and large-scale destruction of villages

Quisiera declarar que ayer el Comité realizó una excelente presentación de la situación, con el rigor de un análisis imparcial de, como ya dije, hechos irrefutables.
I would like to say that yesterday the Committee excelled in its presentation of the situation, in the rigour of its impartial analysis of, as I said, irrefutable facts.

Sin embargo, como se señaló durante el centenario, también es un hecho irrefutable que en los últimos años se han estancado las iniciativas para lograr el desarme.
However, as pointed out during the centennial, it is also an irrefutable fact that efforts in the pursuit of disarmament have been stalled during the past several years.

En esta carta le he presentado algunos hechos irrefutables relacionados con la cuestión de Chipre.
With this letter I have presented to you some of the irrefutable facts related to the Cyprus question.

E. Dos hechos irrefutables: desplazamiento de gran cantidad de personas y destrucción de aldeas en gran escala
E. Two irrefutable facts: massive displacement and large-scale destruction of villages

La Comisión tomó como punto de partida para su labor dos hechos irrefutables respecto de la situación en Darfur.
The Commission took as the starting point for its work two irrefutable facts regarding the situation in Darfur.

En su esfuerzo por presentar sólo hechos irrefutables, el grupo ha omitido toda la información que no fuera posible demostrar en forma concluyente.
In its efforts to present only irrefutable facts, the Panel has omitted all information for which it has not been able to find conclusive evidence.

Las acusaciones formuladas por las instituciones de las Naciones Unidas han de fundarse en hechos irrefutables para preservar su credibilidad y su imparcialidad.
Accusations emanating from United Nations institutions should be based on irrefutable facts in order to preserve their credibility and impartiality.

Tratando de presentar sólo hechos irrefutables, el Grupo ha omitido toda información para la cual no ha podido encontrar prueba adecuada.
In its efforts to present only irrefutable facts, the Panel has omitted all information for which it has not been able to find proper evidence.

Es un hecho irrefutable que las matemáticas son el lenguaje del Universo.
It is an irrefutable fact that mathematics is the language of the universe.

- ¡En oposición a un hecho irrefutable!
- As opposed to irrefutable fact?

Me limitaré a recordar al tribunal de un hecho irrefutable que parece resumir el carácter de Dodge.
I will simply remind the selection board of one irrefutable fact that seems to sum up Dodge's character.

Bueno, entonces yo me encargo de hechos irrefutables.
Well, then I'll just deal with irrefutable facts.

"La historia y la ciencia han regresado como un hecho irrefutable".
"History and science have returned an irrefutable fact."

Es un hecho irrefutable que los pensamientos violentos de otros pueden causar acciones violentas.
It's an irrefutable fact that violent thoughts from others can lead to violent actions.

- Es un hecho irrefutable, como la gravedad.
- An irrefutable fact, like gravity.

Durante los últimos dos años y medio, los aliados han enfrentado un hecho irrefutable:
For the past two and half years, the Allies have confronted one irrefutable fact:

Pero siempre se le presentaba un hecho irrefutable.
Always she got back to one irrefutable fact.

Hodges topa una y otra vez con ese hecho irrefutable.
Hodges keeps coming up against that irrefutable fact.

Iban a proceder al reconocimiento de todos los objetos tangibles y hechos irrefutables que tuvieran a mano.
They were going to conduct a survey of all tangible objects and irrefutable facts at hand.

—Bueno, en ese caso, déjeme presentarle hechos irrefutables —insistió él con creciente ira—.
‘Well, let me offer you some irrefutable facts,’ he persisted, anger rising in his voice.

Lo que había ofrecido a cada una de estas víctimas, para llevarlas hasta tales extremos, es noticia de la que no se tienen más que vagos contornos, pero sobre dos hechos irrefutables se puede estar seguro.
What she had granted, to each of these victims, to lead them to extremes, is information whose outlines are vague, but there are two irrefutable facts that can be trusted.

ni una sola vez se me ocurrió pensar que aquellas elecciones, tan cuidadosamente meditadas, revelaban el hecho irrefutable de que yo era al mismo tiempo un chiste y un estereotipo de mi época.
It never once occurred to me that those carefully considered choices revealed the irrefutable fact that I was both a joke and a cliché of my times.

En aquel primer instante de comprensión, Jonathan aceptó tristemente dos hechos irrefutables: que Dorothy Prentiss le mintió deliberadamente al decirle que había conocido a Nancy de niña en Virginia;
In that first instant of realization, Jonathan sadly accepted two irrefutable facts: Dorothy Prentiss had deliberately lied to him about having known Nancy as a child in Virginia;

Aquellos hechos irrefutables eran los que estaba tratando de explicar al hombre del panamá que se la había quedado mirando con su sonrisita dolorida, con sus ojos de miope: casi se podía ver el fino cañamazo de la miopía sobre ellos, como espuma sobre agua.
These irrefutable facts she was trying to explain to the man in the panama hat who stood gazing at her with his small, hurt smile. His eyes were myopic, almost you could see the fine scrim of myopia over them, like scum on water.