Translation for "hecho de reconocimiento" to english

Hecho de reconocimiento

• recognition fact
• fact recognition

Translation examples

fact recognition

Por último, estaban los actos que expresaban la posición de un Estado respecto de una situación o un hecho dados -reconocimiento, renuncia, protesta- que también eran actos puramente unilaterales en cuanto que no requerían el reconocimiento de otros Estados.
Finally, there were acts corresponding to a State's position on a specific situation or fact recognition, renunciation, protest which were also purely unilateral in that they required no recognition by other States.

Respecto a la revitalización de esa práctica antigua, puesta de relieve durante una época en que el "concierto de Potencias", era una realidad, valga como ejemplo el proporcionado por los Países Bajos como respuesta al cuestionario de la Comisión de Derecho Internacional; en su respuesta matiza esa idea de toma de decisión colectiva, ateniéndose a la realidad de los hechos: los reconocimientos de las ex Repúblicas yugoslavas y soviéticas se realizaron de forma individual por cada uno de los Estados comunitarios que lo estimaron oportuno, sin que el grado de concertación previo fuese además tenido en cuenta por todos los socios de forma igualitaria.
63. As an example of the rehabilitation of this long-neglected practice, which was in vogue in the era when the "Concert of Europe" was a reality, we may consider the reply submitted by the Netherlands to the questionnaire from the International Law Commission. It emphasizes the idea of collective decision-making, in the light of actual facts: recognition was extended to the former Yugoslav and Soviet Republics individually by each European Community State as it deemed that action timely, with the result that the intended concerted action was not taken into account by all Member States on a footing of equality.