Translation for "hecho de la muerte" to english
- made of death
- fact of death
Similar context phrases
Translation examples
Tienen que estar convencidos de que su materia está hecha para la muerte y su forma para la resurrección.
They must be convinced that their matter is made for death and their form for resurrection.
Porque cuando nosotros dejamos de estar dormidos podemos ver que solo tenemos enemigos en este mundo, enemigos que pretenden defendernos, que están ante nosotros, hechos de fusiles y caqui y codicia y muerte, y detrás de ellos los enemigos que pretenden salvarnos en nombre de nuestro Dios, pero están hechos también de muerte y de codicia, y detrás de ellos están los enemigos que viven entre nosotros con nombres impíos, que nos seducen y nos traicionan, enemigos para los que la muerte es un castigo demasiado suave, y detrás de ellos los enemigos que no vemos nunca, los que tiran de los hilos de nuestras vidas.
“Because once we stop being asleep we can see that there are only enemies for us in this world, the enemies pretending to defend us who stand before us made of guns and khaki and greed and death, and behind them the enemies pretending to rescue us in the name of our own God except that they’re made of death and greed as well, and behind them the enemies who live among us bearing ungodly names, who seduce us and then betray us, enemies for whom death is too lenient a punishment, and behind them the enemies we never see, the ones who pull the strings of our lives.
Teniendo en cuenta las detalladas investigaciones realizadas por la Oficina del Mártir para emitir los certificados correspondientes, el Grupo aceptó esos documentos que acompañaban las reclamaciones presentadas por el Gobierno de Kuwait como prueba suficiente del hecho de la muerte.
Taking into account the scrutiny followed by the Martyr's Office for issuing the martyr's certificates, the Panel accepted these documents accompanying claims submitted by the Government of Kuwait as sufficient evidence of the fact of death.
199. El reclamante ha de justificar el hecho de la muerte.
The claimant must establish the fact of death.
228. Todas las personas que han presentado reclamaciones D3 por sufrimiento psíquico o dolor moral han rellenado las secciones correspondientes del formulario de reclamación "D" y aportado pruebas del hecho de la muerte, de la relación causal entre la invasión y la ocupación y de la relación de parentesco.
All claimants with D3 claims for MPA have checked the appropriate sections of the “D” claim form and provided evidence of the fact of death, the causal link between the invasion and occupation, and of the family relationship.
Y eso, después del hecho de la muerte en sí, era lo peor de todo.
That was the worst of all, next to the fact of death itself.
el simple hecho de la muerte sirve para contradecirla.
the mere fact of death serves to contradict it.
Reconocía como algo incuestionable que el hecho de la muerte era algo total;
He had accepted, as he would have put it, the fact of death, perhaps total.
Pero si no ocurría, aún tendrían que enfrentar el hecho de la muerte, pues la nave espacial no podía durar eternamente.
But if this did not happen, they still must face the fact of death, for the spaceship could not last forever.
—Si tú lo dices —contestó ella, con el espinoso hecho de la muerte todavía atravesado en la garganta. —El martes que viene —prosiguió Sukie—.
“If you say so,” she said, the intractable fact of death still stuck at the back of her throat. “Next Tuesday,” Sukie pursued.
Era el señor de todo aquello que dominaba, y parecía completamente invencible… si no fuera por el macabro hecho de la muerte, que ponía de relieve su auténtica indefensión.
He was lord of all he surveyed and seemed wholly invincible—except for the grim fact of death, which brought home his real helplessness.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test