Translation for "hecho complejo" to english

Hecho complejo

• complex fact
• made complex

Translation examples

complex fact

Sin embargo, cuando se examinan hechos complejos, la complejidad de los cuestionarios resulta inevitable.
Where complex facts were involved, however, the questionnaires would inevitably be complex.

6. Se necesitan esfuerzos sostenidos a fin de crear un entorno incluyente de comunicaciones para el desarrollo sostenible, lo que requiere en el plano de los países un sistema de medios libres, independientes, pluralistas y profesionales en el cual puedan tener lugar el diálogo y el debate abiertos, el acceso a la información por los órganos públicos y los agentes del desarrollo, periodistas altamente capacitados que puedan situar hechos complejos en su contexto social, gobernanza transparente y responsable que aliente el debate público, amplio acceso público a diversos medios y canales de comunicación, así como licenciamiento no discriminatorio de las radios locales y el acceso a bajo costo a servicios de Internet y telefonía, y una sociedad abierta que permita a todos los grupos y sectores participar plenamente en exámenes y en procesos de adopción de decisiones relativos al desarrollo.
6. Sustained efforts were needed to create an inclusive communication environment for sustainable development, which at the country level required a free, independent, pluralistic and professional media system through which open dialogue and debate could occur; access to information held by public bodies and development agents; highly educated journalists capable of situating complex facts in their social context; transparent and accountable governance that encouraged public debate; broad public access to a variety of communication media and channels, as well as non-discriminatory licensing for local radio and low-cost universal access to Internet and telephone services; and an open society that allowed all groups and sectors to participate fully in development discussions and decision-making processes.

En el primer caso es probable que encontremos este hecho simple aislado o como elemento de un hecho complejo.
In the first case we're likely to meet this simple fact again either alone or as an element in a complex fact.