Translation for "hecho a máquina" to english

Hecho a máquina

adjective

• machine-made

Translation examples

machine-made adjective

Fábrica iraquí de alfombras hechas a máquina
Iraqi Machine-made Carpet Factory

Esto ha dado lugar a una recomendación de cuantía inferior a la señalada, o incluso nula, para los siguientes proyectos: la fabrica iraquí de alfombras hechas a máquina; la fábrica de cemento de Kufa, y los subcontratos asociados con el proyecto de la Brick Industrial Co. La ausencia de las tarifas mensuales contratadas ha llevado al Grupo a la conclusión de que el valor indicado de los trabajos no realizados para los distintos proyectos o subcontratos no es válido.
This has resulted in a lower than asserted, or even a nil, recommendation for the following projects: Iraqi Machine-made Carpet Factory; Kufa Cement Plant; and sub-contracts associated with the Brick Industrial Co. project. The absence of contractual monthly rates has also led the Panel to conclude that an asserted value of unperformed work for the particular project or sub-contract is not valid.

—¿Y nos envían señales hechas con máquinas de acero fundido?
“Sending signals with machines made of molten steel?”

Nada de lo que había en la habitación parecía hecho a máquina o un producto sintético.
Nothing in the room looked as though it had been machine-made or produced from synthetics.

El cigarrillo estaba hecho a máquina, pero no salió de ninguna de las fábricas en funcionamiento, y las conozco todas.
That cigarette was machine-made, but it was not made in any factory I know—and I know them all.

Mi primera reacción fue de desdén por darme algo hecho a máquina en lugar de un manuscrito.
My first reaction was one of scorn, that he should give me this machine-made thing instead of a manuscript indited by hand.

Estaban hechas a máquina, lógicamente, pero eran bastante bonitas, con un diseño floral a través del cual se filtraba la pálida luz del exterior.
Machine-made, of course, but quite nice, with a floral tracery fading into the pale light outside.

Este tenía los mismos muebles de terciopelo, la misma alfombra persa hecha a máquina, y había mesas con tableros de piel como en el suyo.
This one had the same velour furniture, machine-made Persian carpet, and leather-top end tables as hers.

La cama en la que estoy tiene dosel y cortinas de raso hechas a máquina atadas con lazos de satén rosa.
The bed I'm in has a canopy and white machine-made lace curtains hanging around it and tied back with pink satin ribbons.

Por la noche, los vendedores robant, con sus enormes e inútiles alfombras y sus cestos hechos a máquina y sus carritos de tamales, solían desaparecer;
At night the robant peddlars and their enormous, useless, machine-made rugs and baskets, their carts of tamales, customarily vanished;

El mobiliario de roble no era del Estado sino mío, y había ocultado el suelo de baldosas con una alfombra de rezos sarouk, hecha a máquina pero espléndida.
The oak furniture was not the state’s but my own, and I had hidden the tile floor with a Sarouk prayer rug that was machine-made but bright.

No usaba mono sino una larga túnica tejida de hilo, de sutiles y apagados tonos verdes, demasiado irregular para ser hecha a máquina.
She wore not jacks but a long tunic knitted of yarn in subtle, muted shades of green, too uneven to be machine-made.