Translation for "hebra se" to english

Hebra se

• strand

Translation examples

strand

Entendemos que la paz y los derechos humanos están entretejidos, y que al retirar una hebra se deshila la otra.
We understand that peace and human rights are knitted together, the removal of one strand resulting in the unravelling of the other.

Es una hebra fundamental e irremplazable de esa trama diversa de culturas e identidades que hace de Irlanda lo que realmente es.
It is a vital and irreplaceable strand of that diversity of cultures and identities which makes up Ireland as it really is.

Algunos dicen que deberíamos desgarrar esa trama, mas yo digo que podemos y debemos añadir nuevas hebras de conocimiento y cooperación.
Some say we should rip up that fabric. I say we can and must weave in new strands of knowledge and cooperation.

El feroz resplandor de calor derritió entretanto los vidrios y dejó objetos de metal contorsionados como hebras de dulce, y los incendios posteriores redujeron las ruinas de la ciudad a cenizas.
The fierce flash of heat meanwhile melted glass and left metal objects contorted like strands of taffy, and the subsequent fires burned the ruins of the city to ashes.

¡La hebra del Tejido!
The strand of the Weave!

El pelo de la cabeza estaba intacto, hebra por hebra, hasta las raíces.
The hair on his head was intact, strand by dark strand, down to the roots.

Todas las hebras convergen.
All strands converge.

Jace le tendió la hebra.
Jace held out his strand.

Es una simple hebra en el entretejido de mi existencia.
It is a strand in the tapestry of my existence.

Hebras de seda del grosor de una vida.
Silk strands a lifetime thick.

Y así se entretejió el destino de todas las hadas en una sola hebra y esa hebra es la grandiosa historia de Eärendel;
And thus did all the fates of the fairies weave then to one strand, and that strand is the great tale of Eärendel;

–Los fragmentos de doble hebra del ADN del asesino fueron sometidos a un proceso de rotura o desnaturalizado que los transformó en fragmentos de una sola hebra.
"The killer's double-stranded DNA fragments were broken, or denatured, into single strands.