Translation for "he asegurado" to english

He asegurado

• i have insured
• i assured

Translation examples

i assured

Hace menos de una hora, he asegurado a los delegados de dos docenas de países que usted sigue siendo nuestra mejor esperanza para la paz.
Less than an hour ago, I assured delegates from two dozen countries that you were still our best hope for peace.

Le he asegurado a Washington... que esta era la mejor tripulación de la flota submarina de la Armada.
Oh, incidentally, I assured Washington... that this was the best sub crew in the fleet.

He asegurado a los Mayas que no va a cambiar nada.
I assured the Mayans that nothing changes.

Les he asegurado que estamos a pocos momentos de devolver a la vida a nuestro hermano.
I assured them we're mere moments from returning our brother to life.

Y la he asegurado que ella sería su primera consulta mañana.
And I assured her she would be your first call tomorrow.

Pero le he asegurado que no le importaría.
But I assured him that you would not mind.

Lo se y por eso es que les he asegurado a Max y a Marcy que, cualquiera que sean tus razones para fingir un ataque al corazón... tenemos que creerte.
I know... and that's why I assured Max and Marcy that, whatever your reasons for faking the heart attack, we have to trust you.

Antes te he asegurado que el obispo Valdespino era inofensivo.
I assured you the bishop was harmless.

Es la última vez que se fuma aquí, le he asegurado.
There will be no more smoking, I assured him.

—Le he asegurado que no lo has hecho. —¿Qué hora es? —Casi las diez.
“I assured him you hadn’t.” “What time is it?” “Nearly ten.”

Le he asegurado que no se me olvidaría preguntarle a usted qué quería que hiciera.
I assured her, miss, that I shouldn’t fail to ask you what you wish done.”

GOMNOL: Le he asegurado al Rey Thagdal, y te lo aseguro a ti también, que el muchacho no es más que una nova mental.
GOMNOL: I've assured King Thagdal and I assure you, too, that the boy is nothing but a mental nova.

Le he asegurado que haré todo lo que pueda para que lo seas, y le he dicho que me parecía que ya eras feliz. —Y lo soy.
I assured him that I’d do everything I could to see that you were, and I told him you seemed happy here already.” “I am.”

Le he asegurado que podían enviarme mil voltios de corriente alterna por el cuerpo sin provocar el menor efecto en mí.
I assured her that thousands of volts of alternating current could be sent through my body without the slightest effect.