Translation examples
Así dice el Señor: He aquí, que os haré salir de vuestras tumbas, pueblo mío.
Thus says the Lord: Behold, O my people, I will take you from the graves.
Podemos ver aquí una dimensión horizontal (interestatal) y una dimensión vertical (intraestatal).
We may here behold a horizontal (interState) and a vertical (intraState) dimensions.
Y giro y he aquí, es Lady Gaga.
And I turn around and lo and behold, it is Lady Gaga.
¡He aquí el resultado!
Behold the result!
—He aquí el portal.
Behold the portal.
¡He aquí al dios Hermafrodito!
Behold the god Hermaphroditus!
»Y he aquí que quedó decepcionado».
And, behold, he was disappointed.
—He aquí la esclava del Señor.
“Behold the handmaid of the Lord.”
¡He aquí un paquete que vocifera!
Behold a vociferating parcel!
—He aquí al caballero de la blanca armadura.
Behold the knight in armor.
He aquí a mi sierva Bilhah.
Behold my maid Bilhah.
¡He aquí a nuestra futura reina!
Behold our future queen!
Para ver la nota conceptual pulse aquí; para el programa anotado, pulse aquí; si desea obtener más información, pulse aquí.
To view the concept note click here, for the annotated program click here; or for more information click here.
Aquí están.
Here they are.
Aquí tenemos un cruce, Rafah, y aquí Erez.
Here, we have a crossing, Rafah, and here Erez.
Aquí, aquí, aquí, y dos aquí arriba.
Here, here, here,. and two upstairs here.
Aquí, aquí y aquí hay sombras.
Here, and here, and here there are shadows.
Y más de lo mismo, aquí, aquí y aquí.
And so on, here, here, here.
Hundimientos aquí, aquí y aquí.
Dips here, here, and here.
—En el Gránico—. Y aquí, aquí y aquí.
At the Granicus. “And here and here and here.”