Translation examples
–¡Hazle ojos, papi, hazle ojos!
Make her eyes, Daddy, make her eyes!
Hazla vacía como ellos.
Make her empty like them.
—Hazla feliz, Derek.
“Make her happy, Derek.”
Hazle entender el peligro.
Make her understand the danger.
Hazla esperar, Grey.
Make her wait, Grey.
¡Hazle una camilla! —ordenó.
“Make her a litter!” he ordered.
¡Por el amor de Dios, hazla hablar!
For God’s sake, make her talk!
–¿Y ésta es la técnica de hazla-sentirse-culpable?
And is that the make-her-feel-guilty technique?
Hazle comprender, Burkhalter.
Make him understand, Burkhalter.
Hazle un pastel de manzana.
Make him a pie for dessert.
«Hazle prometer que te revelará…».
'Make him promise to reveal-;' "
¯¡Hazle dormir de nuevo!
“Make him sleep again!”
Hazle cantar como un canario.
Make him sing like a canary.
David, hazle callar.
“Make him shut up, David.”
—Señor, hazlo sufrir.
Dear Lord, make him suffer.
«Hazle creer que estás muerta».
Make him think you’re dead.
Hazlo hablar por radio, Roy.
Make him speak, Roy.