Translation for "hay verdadera dificultad" to english
Similar context phrases
Translation examples
Pero existen verdaderas dificultades para regular esos sistemas alternativos o incluso para detectar su existencia.
But there are real difficulties in enforcing regulation of these alternative systems, or even in keeping track of their existence.
Sin embargo, algunos países atraviesan por verdaderas dificultades y merecen asistencia.
However, some countries were facing real difficulties and deserved assistance.
El proceso de paz en el Oriente Medio se enfrenta a verdaderas dificultades que amenazan con paralizarlo.
The peace process in the Middle East faces real difficulties that threaten to bring it to a halt.
Sin embargo, la verdadera dificultad consiste en convencer a las víctimas de violación de que den a conocer sus casos.
The real difficulty, however, lies in convincing rape victims to make themselves known.
Desde luego, es cierto que las situaciones de transición histórica pueden plantear verdaderas dificultades a la hora de resolver reclamaciones individuales de derecho.
It is certainly true that situations of historical transition can present real difficulties in addressing individual claims of right.
68. Pese a que el número de funcionarios del Estado no es importante, la incorporación masiva de nuevos diplomados plantea verdaderas dificultades debido a las limitaciones presupuestarias.
68. Although there are not many civil servants, there are real difficulties in absorbing large numbers of new graduates, given the budgetary constraints.
93. La verdadera dificultad que se plantea en la salvaguardia no reside en su reconocimiento formal sino en su aplicación.
The real difficulty with the safeguard lies not in its formal recognition but in its implementation.
Sin embargo, el gran número de investigaciones diferentes, que en su mayoría no son realizadas por investigadores profesionales y capacitados, plantea verdaderas dificultades.
However, the sheer number of different investigations, most of which are not performed by trained professional investigators, raises real difficulties.
Esto podría entrañar verdaderas dificultades en la práctica.
That would be likely to give rise to very real difficulties in practice.
La verdadera dificultad en decidirse a acometer la empresa provenía de otra parte;
The real difficulty in touching it was elsewhere.
La verdadera dificultad, ahí es donde están encalladas las negociaciones, es la Educación.
The real difficulty, the sticking point, is education.
Sabía que podía confiar en él ante una verdadera dificultad.
She knew that he could be trusted in a real difficulty;
La verdadera dificultad estribaba en que no tenían posición, apoyo ni protección.
The real difficulty was that they had no status, no support, no protection.
La verdadera dificultad sería encontrar a uno de los Elegidos para entregarle su regalo.
The real difficulty would be finding one of the Chosen to present with their gift.
La verdadera dificultad estribaba en saber a quién ponérselo.
the real difficulty, after all, was in deciding who would get to wear it!
La verdadera dificultad estaba en concertar una cita con él sin que, al hacerlo, yo no corriese ningún peligro.
The real difficulty was in effecting a rendezvous with him without, in the process of doing so, exposing myself.
Llegamos sin dificultad a trescientos metros del rinoceronte, y entonces empezaron las verdaderas dificultades.
We arrived within three hundred yards safely enough, and then the real difficulties began.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test