Translation examples
El Protocolo de Kyoto va más allá.
The Kyoto Protocol goes further.
La recomendación siguiente va en ese sentido.
The following recommendation goes in this direction.
El poder legislativo va un paso más allá.
The legislature goes even further.
Ahora bien, esto va en contra de las lecciones de la historia.
But this goes contrary to the lessons of history.
Pero el informe va más lejos.
But the report goes further.
Pero el esfuerzo va más allá.
But the effort goes well beyond that.
Para otros, la cuestión va aún más lejos.
For others the issue goes deeper.
Lo que va, vuelve.
What goes around comes around.
Va mucho más allá de la enseñanza.
It goes far beyond schooling.
Va a donde ella va.
Goes where she goes.
primero mi dedo se va se va se va luego mi nariz
first my finger goes goes goes then my nose
Y así nos va, y así va el mundo.
And so it goes, and so the world goes.
Si McAuliff va, va solo.
If McAuliff goes, he goes alone.
Donde va Lord Borric, va Kulgan.
Where Lord Borric goes, Kulgan goes.
Y lo que va contra natura va contra la voluntad de Alá.
What goes against nature goes against Allah’s will.’
- Viene y va. Viene, sudo, y se va.
“It comes and goes. It comes, I sweat, it goes away.”
—El tren va hasta allí. —El tren también va hasta Bariloche.
The train goes there.' 'The train goes to Bariloche, too.
Mira hay va otra.
Look. There goes another one.
Hay va el mejor traficante que teniamos, fuera de orden.
There goes the best pusher we got, Out of commission,
Como dice el refrán italiano, chi va piano, va sano e va lontano.
As the Italian proverb says, Chi va piano, va sano e va lontano”.
Yo creo que sí hay va a ser besada.
I think that there is indeed going to be kissed.