Translation for "hay una gran probabilidad" to english

Hay una gran probabilidad

• there is a great probability
• there is a high probability

Translation examples

there is a great probability

Además, la iniciativa produciría una metodología de evaluación rápida para identificar las especies autóctonas, introducidas y criptogénicas presentes en calidad de comunidades incrustantes en sitios con una gran probabilidad de contener especies foráneas.
The initiative would also provide a rapid assessment methodology to identify native, introduced and cryptogenic species present as fouling communities at identified sites of great probability of containing non-indigenous species.

Pero existe una gran probabilidad de una reacción minoritaria.
But a great probability exists for a minority reaction.

there is a high probability

Una gran probabilidad de extinción.
a high probability of extinction.

Algunos gobiernos advirtieron sobre la gran probabilidad de que se desencadene una situación de este tipo en sociedades heterogéneas.
Some Governments warned that there is a high probability for such a situation to develop in heterogeneous societies.

Nada de lo que se ha dicho hace pensar que haya una gran probabilidad de que se incluyan en el programa de la OMC las normas fundamentales del trabajo.
None of this suggests a high probability of getting “core labour standards” onto the WTO agenda.

Con frecuencia también existe una gran probabilidad de que esos niños sean víctimas de hostigamiento.
Oftentimes these children also have a high probability of being victims of bullying.

Este cambio de configuración se utilizaría cuando un país miembro del FMI haya perdido el acceso a los mercados y el FMI considere que la deuda es sostenible, pero no con gran probabilidad.
Reprofiling would be employed in circumstances in which the IMF member country has lost market access and IMF judges debt to be sustainable but not with high probability.

Por las modalidades actuales de gestión de desechos hay una gran probabilidad de exportación de una amplia proporción de estas existencias a los países en desarrollo y a los países con economías en transición para su reciclado.
Current approaches to waste management mean there is a high probability of export of a large proportion of these stocks to developing/transition countries for recycling.

Esa radiación tiene una gran probabilidad de penetración transfronteriza.
Such radiation has a high probability of transboundary penetration.

Afirman que, por la misma naturaleza de las armas nucleares y la gran probabilidad de que se produzca una escalada de los intercambios nucleares, el riesgo de destrucción total es sumamente elevado.
They contend that the very nature of nuclear weapons, and the high probability of an escalation of nuclear exchanges, mean that there is an extremely strong risk of devastation.

La definición propuesta comprende actividades que tienen gran probabilidad de causar daños que, aun no catastróficos, son sensibles.
96. The proposed definition includes activities having a high probability of causing harm which, while not disastrous, is still significant.

En junio de 2009 una Comisión de Investigación concluyó que había una gran probabilidad de corrupción sistémica en el antiguo Gobierno de las Islas Turcas y Caicos.
In June 2009 a Commission of Inquiry concluded that there was a high probability of systemic corruption in the former TCI Government.