Translation for "hay suposición implícita" to english

Hay suposición implícita

• there is implicit assumption
• there implicit assumption

Translation examples

there is implicit assumption

El énfasis en la mejora de la transparencia acerca de las variables macroeconómicas se basa en la suposición implícita de que el empeoramiento de la situación del país deudor se manifiesta con lentitud suficiente para evitar una inversión súbita de las corrientes de capital.
13. Underlying the emphasis on improved transparency concerning macroeconomic variables is the implicit assumption that deterioration in a debtor country’s position will manifest itself sufficiently slowly to avert sudden reversals of capital inflows.

Esa iniciativa del ministro flamenco encargado, entre otras cosas, de la vivienda, se debe a la observación de que la situación de esas personas se conoce mal, pero se hacen numerosas suposiciones implícitas al respecto.
The survey was organized by the Flemish ministry responsible for housing following its discovery that very little was known about these people's housing situation, but that there were a great many implicit assumptions on the subject.

Por último, el Entendimiento conserva la suposición implícita de que los criterios del comercio afectado y los plazos relativamente breves causarán en la propia agrupación una competencia suficiente para reducir al mínimo los efectos adversos en terceros países.
Finally, the Understanding maintains the implicit assumption that criteria of trade coverage and relatively short time schedules would bring about enough competition within the grouping to minimize adverse effects on third countries.

La suposición implícita que está detrás de cualquier meta es la siguiente: «Una vez que alcance mi meta, seré feliz».
The implicit assumption behind any goal is this: “Once I reach my goal, then I’ll be happy.”

Lo que se recopila en forma de datos modela la forma en que las cosas son y, a continuación, se proyecta hacia el futuro (con la suposición implícita de que las cosas no cambiarán ni se alejarán radicalmente respecto de experiencias pasadas).
That which is gathered as data is modelled as the way things are, and then projected forward – with the implicit assumption that things will not radically change or diverge from previous experiences.