Similar context phrases
Translation examples
Aunque la iniciativa en favor de los PPME se ha promovido como una "salida" a la trampa de la deuda, los países seguirán pagando incluso la parte de la deuda que se considera impagable Joseph Hanlon, "New official data shows Mozambique gains little or nothing from debt relief", Jubilee 2000 Coalition, 4 de junio de 1998.
Although the HIPC initiative is being promoted as an “exit” from the debt trap, countries will continue to pay that part of the debt which is considered unpayable. Joseph Hanlon, “New official data shows Mozambique gains little or nothing from debt relief” Jubilee 2000 Coalition, 4 June 1998.
Como señala M. Frulli, "state practice consistently shows that the rules on personal immunities cannot be derogated from at the national level".
Thus, M. Frulli notes, "state practice consistently shows that the rules on personal immunities cannot be derogated from at the national level".
Algunas del corte de la Fundación Nacional Cubano Americana, más tarde reclamarán a la usanza de los “padrinos de la mafia”, el voto por una ley o una enmienda, la firma de otra, la condena de lo inconcebible, la tolerancia ante la organización y adiestramiento para acciones terroristas, el montaje de “shows” ante organismos internacionales.
Some, like the Cuban-American National Foundation, will later, in the manner of Mafia godfathers, demand a vote for a bill or an amendment, the signing of another, condemnation of the inconceivable, tolerance towards organizing and training for terrorist action, or that a show be put on for international agencies.
Con el apoyo de una misión de la Organización Internacional para las Migraciones (OIM) en la República Kirguisa y de la organización internacional Winrock International, se elaboraron y distribuyeron materiales de información para posibles trabajadores migrantes, se organizaron programas de radio y televisión y talk shows y se publicaron artículos en los medios de información.
With the support of a mission of the International Organization for Migration (IOM) to the Kyrgyz Republic and of the international organization Winrock International, informational material was prepared and distributed to potential migrant workers, radio and television programmes and talk shows were organized in the media and articles were published.
i) Recientemente, Camboya descubrió 3.000 toneladas de residuos contaminados de mercurio que habían sido producidos por una sociedad de Taiwán y transportados desde Taiwán a Camboya para su eliminación Chris Fontaine, "Test shows Taiwan waste very toxic", Associated Press, 25 de diciembre de 1998.
(i) Recently, Cambodia discovered 3,000 tons of mercury-tainted waste that had been generated by a Taiwanese company and transported from Taiwan to Cambodia for disposal. Chris Fontaine, “Test shows Taiwan waste very toxic”, Associated Press, 25 December 1998.
No obstante, ha llevado a cabo campañas de sensibilización itinerantes (road shows) en Nueva Zelandia y Australia para incitar a los nacionales del país a retornar, e intenta animarlos mediante la creación de puestos de trabajo en los sectores de la pesca, la agricultura y el turismo, principales fuentes de ingresos del país.
Instead it organized road shows in New Zealand and Australia to induce nationals of the Cook Islands to come back and was further trying to encourage their return by creating jobs in the fishing, farming and tourism sectors, which were the country's main sources of revenue.
- Orquestación de shows propagandísticos como parte de la estrategia de diplomacia pública anticubana
-Orchestration of propagandist shows as part of the strategy of anti-Cuban public diplomacy
e) La protección de la vida privada y la seguridad de los niños víctimas no está garantizada sistemáticamente en los medios de difusión ni en el proceso penal y, a pesar de las prohibiciones vigentes, la sexualización de los niños, especialmente en los shows de televisión, es un fenómeno común.
(e) Protection of the privacy and safety of child victims is not systematically ensured in the media and the criminal justice process and despite existing prohibitions, the sexualization of children especially in television shows is common.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test