Translation for "hay margen de maniobra" to english
Similar context phrases
Translation examples
El sistema comercial multilateral debería ampliar el margen de maniobra de los países en desarrollo.
The multilateral trading system should increase the room for maneuver of developing countries.
Ahí sí tengo cierto margen de maniobra, pero no mucho.
I’ve got some room to maneuver there, but not much.
La aguja se inserta entre dos huesos, con muy poco margen de maniobra.
It is inserted between two bones with very little room to maneuver.
Lo más jodido de todo era que su silencio le daba protección a Rodarte, y margen de maniobra.
The hell of it was, their silence gave Rodarte protection and room to maneuver.
Otros se empeñan tanto en dirigirte que no te dejan margen de maniobra.
Other men are so busy giving you instructions they leave you no room to maneuver.
Como su perseguidor no le daba margen de maniobra, el piloto entró en el valle.
With Fauchard giving the plane little room to maneuver, it flew directly into the valley.
Haría que recibiera la pelota en la banda, donde tenía menor margen de maniobra.
Make him get the ball on the wing, where he has a little less room to maneuver.
entre menor sea la velocidad, los márgenes de maniobra se reducen considerablemente, junto a las posibilidades de lograr aterrizar sin sufrir daños catastróficos.
any slower and his room for maneuver is significantly reduced, along with the chances of getting out of this without catastrophic damage.
Eso era así en parte porque los elementos más radicales habían evitado Tharsis y porque la situación en Sheffield era tan complicada que no quedaba mucho margen de maniobra.
Partly this was because many of the most radical elements of the resistance had avoided Tharsis, and partly because the situation in Sheffield was extremely difficult, with little room for maneuvering.
La línea editorial era errática e imitativa, la circulación baja y la paga no era ninguna maravilla, pero el puesto, si lo cogía, por lo menos le daría autoridad y margen de maniobra.
The line was tattered and derivative, the circulation low, and the pay far from wonderful, but the position, if he took it, would at least give him authority and room to maneuver.
Sabía que necesitaban desesperadamente una nueva arma inesperada contra el Siervo… algo que por lo menos les permitiese atajar el peligro que él suponía y les diese margen de maniobra contra el Bannus.
She knew they did badly need some extra, unexpected weapon against the Servant—something to cut down the danger from him at least and leave them room to maneuver against the bannus.
Por otro lado, su estilo misterioso dejaba cierto margen de maniobra para el orgullo.
On the other hand, his mysterioso style left my pride some wiggle room.
Un coche como éste se considera gama alta y no hay mucho margen de maniobra, como decimos nosotros.
Car like this is considered top of the line and there’s not much wiggle room, as we like to say.”
—Tenemos cierto margen de maniobra, pero mi hijo tiene que ir al colegio y mi padre tiene su vida.
We have some wiggle room, but my son has school. My dad has his life.
Así pues, Seagraves decidió que empezaría en veinticinco millones para tener cierto margen de maniobra.
Then Seagraves decided he would start at $25 million to leave himself some wiggle room.
—Necesitamos un plan —dijo Scott—. Veinte minutos entre la llamada y el encuentro no nos deja mucho margen de maniobra.
“We need a plan,” Scott said. “Twenty minutes between the call and the meeting doesn’t give us a lot of wiggle room.”
En resumen, había mucho margen de maniobra siempre que pudieran convencer a Angela Powell de cooperar. —Bueno, puede que al final no estés mareándome —dijo King—.
In short, there was a lot of wiggle room as long as they could convince Angela Powell to cooperate. “All right, you’re not pissing me off after all,” King said.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test