Translation for "hasta semana" to english

Hasta semana

• until week
• to week

Translation examples

until week

A menudo los cerebros se guardan y no se analizan hasta semanas después de las autopsias.
Brains are often stored and not tested until weeks after autopsy.

No se encontró hasta semanas más tarde,
It wasn't found until weeks later.

No te lo conté hasta semanas después.
I didn't tell you until weeks later.

No lo supe hasta semanas más tarde. —Pero tú has dicho…
I didn't know until weeks later." "But you said--"

Ni siquiera se enteró del embarazo hasta semanas después del nacimiento.
He did not even learn of the pregnancy until weeks after her birth.

Ulim no se había enterado de la experiencia de Eshonai con el rey Gavilar hasta semanas más tarde, y se había puesto hecho una furia.
Ulim hadn’t found out about Eshonai’s experience with King Gavilar until weeks later, and he’d been livid.

No pensábamos ir hasta semanas después del nacimiento del bebé. Baedecker le toca el brazo, lo aprieta con dulzura.
We weren't planning to stay there until weeks after the baby was born.' Baedecker touches her arm, holds it gently.

to week

Cuarta semana de octubre a primera semana de noviembre
Fourth week of October to first week of November

Se comía carne una vez a la semana, y no todas las semanas.
Meat was available once a week, and not every week.

Cantidad de pescado ingerido por semana (kg/semana)
Amount of fish ingested per week (kg/week)

La prestación se paga durante un período máximo de 18 semanas, que comenzará, como muy pronto, 11 semanas antes de la semana del parto.
The allowance is paid for a maximum period of 18 weeks starting at the earliest 11 weeks before the week of confinement.

:: La semana de trabajo habitual durante el tercer trimestre de 2005 fue de 41,3 horas por semana: 42,2 horas por semana para los hombres y 40,2 horas por semana para las mujeres.
The common working week, in the third quarter of 2005, was of 41.3 hours/week - 42.2 hours/week for men and 40.2 hours/week for women.

En estas semanas está incluida la cuota paterna de diez semanas.
The father's quota of 10 weeks is included in these weeks.

8 horas por semana durante 40 semanas
8 hours per week x 40 weeks

Este ensayo comenzará la semana próxima y tendrá una duración de una semana.
This trial will run for a week starting next week.

Tres semanas menos una semana y media es menos de un par de semanas.
Three weeks minus a week and a half is already less than a couple of weeks.

Una Semana no es simplemente una semana.
A Week is not merely a week.

— ¿Una semana, dos semanas?
“A week, two weeks?”

Durante semanas y semanas. —Somos amigos.
For weeks and weeks.” “We’re friends.

Después semana tras semana.
Then week after week.

Les lleva semanas y semanas y semanas, y todo el tiempo sin parar y sin parar.
And it takes them weeks and weeks and weeks, and for ever and ever.