Translation for "hasta promediar" to english

Hasta promediar

• until averaging
• to average

Translation examples

to average

El efecto pleno de la disminución de los activos tardará cinco años en manifestarse como resultado del método utilizado consistente en promediar el valor de los activos.
It will take five years before the full impact emerges because of the asset averaging methodology.

32. La tasa de crecimiento del PIB de Serbia se mantuvo elevada por espacio de siete años, al promediar un 6,2% en los tres últimos años.
32. Serbia's GDP growth rate had been high for seven years, averaging 6.2 per cent for the past three years.

El efecto pleno de la disminución de los activos tardará cinco años en manifestarse como resultado del método utilizado consistente en promediar
It will take approximately five years before the full impact emerges, because of the current asset averaging methodology.

Los ahorros de capital en los costos de combustible en la generación de electricidad podrían promediar 760 mil millones de dólares anuales entre 2010 y 2050.
Savings on capital and fuel costs in power generation could average $760 billion per year between 2010 and 2050.

Como alternativa al presente enfoque, la Comisión consideró la posibilidad de promediar primero los datos sobre el INB correspondientes a los períodos de tres y seis años y luego promediar una escala automática única, en lugar de calcular las dos escalas automáticas por separado para cada período y promediar sus resultados.
28. As an alternative to the present approach, the Committee considered first averaging the GNI data for three-year and six-year periods and then running a single machine scale on the average, instead of running two separate machine scales for each period and averaging their results.

Otros miembros manifestaron la opinión de que era necesario calcular dos escalas y promediar los resultados, habida cuenta de que la Asamblea General había decidido utilizar dos períodos básicos diferentes.
Other members expressed the view that two scales had to be calculated and the results averaged, since the General Assembly had decided to use two separate base periods.

Fue el primer piloto en promediar la velocidad supersónica en un vuelo transcontinental.
He was the first pilot to average supersonic speed on a transcontinental flight.

decía que su meta —a finales de mes— consistía en promediar seis minutos la milla.
he said his goal-by the end of the month-was to average six minutes per mile.

Los pagos redistributivos —los complementos de renta familiar, las prestaciones públicas por desempleo o enfermedad, etcétera—, que habían promediado un 7,5% del PIB de los países de la OCDE durante los años de la expansión, pasaron a promediar un 13,5% a mediados de los años setenta.
Across the OECD, redistribution payments – family income supplements, welfare benefits and the like – which had averaged 7.5 per cent of GDP during the boom years, reached 13.5 per cent by the mid-1970s.