Translation for "hasta oír" to english

Hasta oír

• to hear
• until you hear

Translation examples

to hear

Sería interesante oír a la delegación sobre este extremo.
He was eager to hear the delegation's comments.

Sr. SELEBI (Sudáfrica) [traducido del inglés]: Si había alguna delegación que no quería oír nuestra declaración acerca de la carta que nos proponemos escribir, una forma sencilla de no oír es ponerse los dedos en los oídos para no oír nada.
Mr. SELEBI (South Africa): If there was any delegation that did not want to hear about our declaration, about the letter we propose to write, a simple way of not wanting to hear is to put your fingers next to your ears so that you do not hear.

b) Problemas para oír
(b) Hearing impaired

La Comisión debería oír a un representante de la AZAPO.
The Committee should hear a representative of AZAPO.

Oír otras pruebas pertinentes sobre la solicitud.
Hear such further evidence as may be relevant to the application.

Están bailando al son de una música que nadie quiere oír.
They are dancing to a tune no one wants to hear.

Es muy extraño oír esto.
This is very strange to hear.

Es extraño oír esto.
This is strange to hear.

Sería interesante oír a la delegación a este respecto.
It would be interesting to hear the delegation's views on the subject.

Si Miss Verinder va a Londres predigo que no pasará mucho hasta oír de los hindúes allá.
If Miss Verinder goes to London I predict it will not be long to hear of Hindus there.

Porque no venían a oír la verdad. Venían a oír lo que querían oír.
Because they didn't come to hear the truth, they came to hear what they wanted to hear.

Si podían oír a Atti, también me podían oír a mí.
If I could hear Atti they could hear me.

¿Y qué significaría exactamente oír o no oír la detonación del arma?
And what would hearing or not hearing that gunshot signify, exactly?

¡Tienes que oír esto!
You should hear this!

—Pero tienes que oír esto.
—But you’ve got to hear this.

—¡Eso lo tengo que oír!
This I've got to hear!

—exclamó Barney, sin oír su propia voz, sin oír nada siquiera.
Barney said, not hearing his voice, hearing nothing;

until you hear

Espera hasta oír el estallido de mi primera granada.
Wait until you hear my first grenade blow.

Y el Rey está de nuestro lado. Walter: De todos modos, no te precipites: espera hasta oír la proposición.
And the King's on our side. WALTER: Wait, just the same, until you hear the proposal.