Translation for "hasta la edad adulta" to english

Hasta la edad adulta

• until adulthood
• to adulthood

Translation examples

until adulthood

Algunos pasan a ser pupilos del Estado y son internados hasta la edad adulta en una institución pública o de asistencia.
Some children are taken in as wards of the State to be raised until adulthood in collective institutions established by the State or public welfare bodies.

En el marco de dicho plan se definirá un sistema global de planificación mediante la formulación de directrices comunes para la intervención de todos los agentes y las entidades que convergen en el proceso de desarrollo y socialización del niño, desde su nacimiento hasta la edad adulta.
This Plan of Action will define a global planning scheme by developing common guidelines for intervention of all agents and entities converging towards the development and socialization process of the child, from birth until adulthood.

No obstante, le preocupa la falta de vigilancia de las instituciones o los hogares de guarda por parte de las autoridades competentes, que se impongan pocas sanciones en caso de que se detecten irregularidades y que el acogimiento en esos entornos rara vez sea objeto de revisión, lo que significa que los niños permanecen en la institución hasta la edad adulta.
The Committee is however concerned about the lack of monitoring of institutions or foster care by the relevant authorities, that limited sanctions are enforced in case of irregularities and that those placements are rarely subject to review, meaning children remain in an institution until adulthood.

Es probable que los proyectos de vida de esos niños y jóvenes se desarrollen en el marco del acogimiento hasta que alcancen la edad adulta o se emancipen.
The Life Projects of these children and young people mentioned they were likely to remain in care until adulthood or until becoming autonomous.

Las mujeres y niñas instruidas comprenden mejor sus opciones de salud reproductiva, los beneficios de recibir una atención apropiada durante el embarazo y el parto, la conveniencia de aplazar el matrimonio hasta la edad adulta y la manera de asegurar el bienestar de sus hijos y sus familias.
Educated women and girls better understand how to exercise their reproductive health choices, the benefits of seeking appropriate care during pregnancy and delivery, why to delay marriage until adulthood and how to ensure the well-being of their children and families.