Translation for "hasta el fin" to english

Hasta el fin

adverb

• through

Translation examples

through adverb

Esta moratoria se ha ampliado hasta fines de 2002.
This moratorium has been extended through the end of 2002.

A tal fin, reciben formación y educación complementaria.
They are supported in this through training and continuing education.

Del tercer trimestre de 2014 al fin de 2017
Third quarter of 2014 through 2017

Hasta fines de 2007
Through 2007

Con estos fines, se adoptarán medidas para:
It will do so through:

De inmediato y hasta fines de 2007.
Time frame Immediate, through 2007.

Con ese fin, la ejecución del subprograma se realizará mediante:
To this end, implementation of the subprogramme will be achieved through:

Asociaciones sin fines de lucro y administraciones locales organizan proyectos y servicios con este fin.
This has been done through projects and services organised by non-profit associations, as well as through local government services.

Ya hemos acabado, por fin.
We’re through, finally.”

Yo estaré todo el fin de semana.
I'll be here through the weekend.

Tenía que llegar hasta el fin.
She had to go through with it.

Por fin, lo consiguió.
Finally, she broke through.

Puede que hasta el fin de semana.
Through the weekend, maybe.

—Dura todo el fin de semana.
It lasts through the weekend.

Por fin, la idea emergió.
It finally got through.

Al fin terminó de vomitar.
At last she was through puking.