Translation for "harmodio" to english

Harmodio

• harmodium
• harmodius

Translation examples

harmodius

Cantaron primero Harmodio;
They sang "Harmodius";

—Harmodio y Aristogitón —explicó Tolomeo—.
‘Harmodius and Aristogiton,’ explained Ptolemy.

No puede, por supuesto, parangonarse la categoría de un Harmodio con la de nuestro Zerrwick.
Naturally, our Zerrwick cannot be placed on the same level as Harmodius.

para él, como para Harmodio, las flores sólo eran buenas para esconder la espada[49].
pour lui, comme pour Harmodius{65}, les fleurs n’étaient bonnes qu’à cacher l’épée.

Y ornaré de verde mirto mi brillante espada, siguiendo las huellas de Harmodio y Aristogitón{92}.
I will entwine my bright sword in myrtle, After the example of Harmodius and Aristogiton.

Describe el respeto y la admiración que nos merecen figuras como las de Harmodio y Aristogitón cuando mataron al tirano Hiparco…
He describes the respect and admiration we feel for such figures as Harmodius and Aristogiton, who murdered the tyrant Hipparchus...

Entre las riquezas figuraba el antiguo botín que Jerjes se llevó de Atenas, incluido el arcaico grupo estatuario de bronce de Harmodio y Aristogitón, los amantes tiranicidas, sacado de la Acrópolis.
Among his loot was the ancient spoil of Xerxes carried back from Athens; including the archaic bronze statue group of Harmodius and Aristogiton, the tyrannicide lovers, from the Acropolis.

Su adversario es ágil… apenas si existe en las arte plásticas una representación más vigorosa del movimiento que la de la estatua en bronce, de pie, dedicada por los atenienses a los tiranicidas Harmodio y Aristogeitón: ambos pagaron su osadía con la muerte.
His adversary is nimble – there is hardly a more agitated sculpture than the bronze statue that the Athenians put up for the tyrannicides Harmodius and Aristogiton; both paid with their lives for the assassination.

Para su bochorno, descubrió que estaban ya esculpiendo su estatua y la de Casio, que ambas se colocarían sobre imponentes pedestales en el ágora junto a las estatuas de los grandes tiranicidas griegos, Aristogeitón y Harmodio.
Much to his embarrassment, he discovered that statues of himself and Cassius were already under construction, and would go up on imposing plinths in the agora right next to the statues of the great Greek tyrannicides, Aristogeiton and Harmodius.