Similar context phrases
Translation examples
noun
Se construirá un hangar en Kidal una vez que finalicen las obras de infraestructura horizontal; se transportará un segundo hangar desde Brindisi para instalarlo en Tombuctú, y el tercer hangar está en proceso de contratación.
One hangar in Kidal will be constructed upon the completion of horizontal engineering, a second hangar is being transported from Brindisi to be installed in Timbuktu, and a third hangar is under the procurement process.
noun
Dentro del recinto presidencial del Palacio de la República el equipo descubrió también un edificio que albergaba el cuartel general del Batallón presidencial y un helipuerto cercano con dos hangares de tamaño mediano.
In addition, within the Republican Palace Presidential Site, the team did identify a headquarters building for the Presidential Battalion and a nearby helicopter pad with two medium-size helicopter sheds.
En particular, alrededor de 150 empleados de una empresa iraquí de fabricación de cables ("Al-Naserya Cable") se trasladaron a la ciudad de Kuwait, ocuparon los locales de la Gulf Cable y se dedicaron a desmontar toda la maquinaria de las plantas, así como los almacenes y las estructuras metálicas de los edificios y hangares de la fábrica, para transportarlos al Iraq.
In particular, approximately 150 employees of an Iraqi cable company (“Al-Naserya Cable”) came to Kuwait City, occupied Gulf Cable’s premises and worked at removing all of the machinery contained in the factories, as well as the stores and steel structures of factory buildings and sheds, to Iraq.
25. El 16 de junio de 1998 la Relatora Especial se desplazó al hangar G el puerto de Asunción, donde pudo comprobar que en cumplimiento de las recomendaciones del experto de la SCB, se había construido un murete destinado a impedir la contaminación del agua en caso de inundación.
25. The Special Rapporteur visited shed G in the port of Asunción on 16 June 1998. She noted that in accordance with the recommendations of the SBC expert, a low wall had been built to prevent the contamination of watercourses in the event of flooding.
La Relatora Especial se desplazó al hangar G del puerto fluvial de Asunción.
The Special Rapporteur visited shed G in the river port of Asunción.
Por consiguiente, los barriles se han quedado en el hangar G del puerto, pese a las recomendaciones de la misión del PNUMA, de forma que sigue habiendo un riesgo de explosión a causa de la incompatibilidad de los productos ahí almacenados.
These barrels have therefore remained in shed G of the port, contrary to the recommendation of the UNEP task force, which means that there is a likelihood of explosions since the products being stored are incompatible.
47. En Ramallah vimos una casa cuyas entradas están selladas desde 1990 y cuyos ocupantes aún viven en un pequeño hangar de construcción ligera e improvisada frente al edificio.
47. In Ramallah, we saw a house whose entrances had been sealed since 1990 and whose occupants are still living in a small, flimsy, makeshift shed, in front of the building.
Posteriormente, el equipo inspeccionó varios talleres y depósitos y midió los depósitos de combustible dañados y colocó etiquetas de papel y metal en la puerta del hangar en donde están los depósitos.
It then inspected a number of workshops and storage areas, took measurements of damaged fuel storage tanks and placed paper and metal tags on the door of the shed housing those tanks.
Sus principales recursos son sus infraestructuras de comunicación con el exterior, sus puertos en aguas profundas y sus largas pistas aéreas, con los equipamientos correspondientes: hangares, abrigos para aviones, depósitos, estructuras de gestión, departamentos de obras y limpieza y vías de servicio, viviendas y oficinas, hospitales, cocinas y comedores, etc. Con la marcha reciente de las fuerzas estadounidenses de Filipinas y de las fuerzas rusas de Viet Nam, las bases gigantescas de Subic Bay, de Clark Field en menor medida La base fue evacuada entre los días 17 y 19 de junio de 1991 cuando tuvo lugar la catastrófica erupción del volcán Pinatubo.
Their principal resources are their infrastructure for communication with the outside world: deep water ports and long runways; and the associated equipment: storage sheds, aircraft shelters, warehouses, management structures, road networks and services, dwellings and offices, hospitals, kitchens, messes, etc. The recent departure of the United States forces from the Philippines and of the Russian forces from Viet Nam, the giant bases at Subic Bay, Clark Field to a lesser extent, The base was evacuated from 17 to 19 June 1991 during the disastrous eruption of the Pinatubo volcano.
El juez encargado del asunto se ha desplazado al lugar y ha sellado el hangar G. Por el momento no existe ningún acusado ya que parecen haber desaparecido los documentos relativos a la exportación de los desechos a Paraguay.
The judge in charge of the case went to the site and placed shed G under seal. No charges have yet been brought. as the documents relating to the export of waste to Paraguay have allegedly disappeared.
Existen procedimientos de emergencia para “recarga en el hangar” cuando se observan condiciones de baterías o energía eléctrica bajas.
Emergency procedures are in place to “shed load” when low battery or power conditions are noted.
Dentro del hangar el ruido era ensordecedor.
Within the confines ot the iron shed the noise was deafening.
Desviaron el tren hasta el hangar para cambiarle las ruedas.
The train was shunted into the shed to have its wheels changed.
Lo golpearon y condujeron a un hangar para ser interrogado.
They knocked him out and took him to a shed to be interrogated.
En cuanto la popa estuvo fuera del hangar se oyó un murmullo de alivio.
When the stern came out of the shed there was a murmur of relief.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test