Translation for "han enriquecido" to english

Han enriquecido

• have enriched
• they have enriched

Translation examples

have enriched

Agradezco a todos aquellos que con su participación... han enriquecido el trabajo de nuestro convenio... ofreciendo reflexiones... observaciones... y nuevas propuestas... de gran valor político.
Thank... all those... that their participation... have enriched the work... our convention... offering reflections... comments... and new proposals... of great political value.

.. ninguna de las tres campañas han enriquecido nuestro tesoro.
...none of the three campaigns have enriched our treasury.

—dijo el sacerdote— Sus devociones han enriquecido el Templo, pero también han agotado considerablemente al personal.
said the priest. "Their devotions have enriched the Temple, but they have also tired the staff considerably."

De todos los novelistas que han enriquecido con sus obras los tesoros espirituales del mundo, Balzac es para mí el más grande.
Of all the great novelists that have enriched with their works the spiritual treasures of the world, Balzac is to my mind the greatest.

pero durante dos siglos los cuentos han enriquecido no sólo la cultura nacional, también la internacional, y han deleitado a cientos de millones de lectores niños y adultos.
but for two centuries the tales have enriched not just national but international culture, and delighted hundreds of millions of child and adult readers.

Sin embargo, las bases sumergidas de los pilares han enriquecido el medio marino, creando un arrecife artificial que la vida acuática ha aprovechado rápidamente.
The sunken bases of the pillars, however, have enriched the marine environment, providing an artificial reef that sealife has quickly taken advantage of.

No me lamento de este hecho porque aquellos que me han llamado amigo han sido personas de gran valía y han enriquecido mi existencia, le han dado valor.
There is little to lament in this fact, though, for those who have called me friend have been persons of great character and have enriched my existence, given it worth.

Nosotros aclaramos los bosques, trazamos los caminos, construimos las granjas, las minas y las ciudades que han enriquecido a toda la Unión —los ojos del anciano habían cobrado un brillo intenso.
We cleared the forests, and laid the roads, and built the farms, and the mines, and the towns that have enriched the whole Union!” The old man’s eyes had brightened considerably.