Translation for "han combinado" to english

Han combinado

• have combined
• they have combined

Translation examples

have combined

Los fragmentos de ADN se han combinado... para hacer un patrón que es único tuyo.
The DNA fragments have combined... to make a pattern that is unique to you.

Como cuatro gran fuerzas se han combinado para moldear nuestro extraordinario planeta.
How four great forces have combined to shape our remarkable planet.

Nuestros informantes reportan que Vitelli, Bentivoglio y Petrucci han combinado ejércitos y se mueven muy rápido contra ud. hacia aquí, Faenza
Our informants report Vitelli, Bentivoglio and Petrucci have combined their armies and are moving at an alarming speed against you, headed here to Faenza.

Los fragmentos de ADN se han combinado para hacer un patrón... que es único, tanto como una huella digital.
The DNA fragments have combined to make a pattern that is as unique as a fingerprint.

- Y ahora estas dos debilidades fundamentales de tu carácter se han combinado para crear esta relación con...
And now these two fundamental flaws in your character have combined... to produce this... liaison... with...

Y la escena social en Washington Han combinado para hacer una de las más populares de la primera dama.
And the Washington social scene have combined to make her one of the most popular First Ladies.

También, el calentamiento global y el hoyo de la capa de ozono se han combinado para amenazar a las poblaciones de pingüinos del continente y pueden muy bien causar su extinción.
As well, global warming and the ozone hole have combined to threaten penguin populations across the continent and may very well cause their extinction.

¡Los electrones y los protones se han combinado para formar átomos, y los protones pueden moverse de nuevo libremente!
The electrons and protons have combined to make atoms, and the photons can move freely again!

Entonces encuentra una pared donde la arena y el barro se han combinado para proporcionar una base levemente más firme en la que apoyar los pies.
She finds one wall where sand and mud have combined to give a slightly stronger footing.

El zumbido de las moscas negras, los gemidos de la gente por el dolor y los sollozos de sus seres queridos que asisten se han combinado en un coro desgarrador.
The drone of black flies, the moaning of people in pain, and the sobs of their attending loved ones have combined into a wrenching chorus.

La fantasía y la leyenda, que se han combinado para representar como posibles las apariciones de lo sobrenatural, también están de acuerdo en considerarlas más probables en ciertos momentos y lugares que en otros;
Fancy and legend, which have combined to represent as possible appearances of the supernatural, agree also in considering them as more likely to occur at certain times and places than at others;

Antes bien, los sucesos del día se han combinado de tal forma que por primera vez desde hace meses siento un gusanillo que reconozco como algo más que una naciente esperanza.
Instead, the events of the day have combined in such a fashion that for the first time in months I have a sensation which I recognize as something more than hope aborning.

—Vera, señor, en primer lugar debo decirle que ha sido puesto en conocimiento del Ministerio británico que varias confederaciones y hermandades chiítas a lo largo de las costas del Adriático y el Jónico, y también en el interior de Serbia, partidarias de Bonaparte, han combinado esfuerzos para intervenir en su favor y hacer todo lo posible por impedirir o, al menos por estorbar y retrasar, la unión de las tropas rusas y austríacas en su marcha para reunirse con los aliados.
Well, sir, in the first place I must tell you that it has come to the knowledge of the British Ministry that several numerous Shiite confederacies and brotherhoods along the Adriatic and lonian coasts and inland to Serbia who support Bonaparte have combined to intervene in his favour by doing all they can to prevent or at least to hinder and delay the junction of the Russian and Austrian armies on their march to join the Allies.